si hubieran

Traductor
Ejemplos

Es como si hubieran vuelto el frío y la humedad.	For it is as if the cold and damp have returned.
Y fue como si hubieran excomulgado a mi familia.	And my family, it was like they were excommunicated.
No es como si hubieran llenado de señales el camino.	It's not like they littered this road with signs.
Sí; estos lucen como si hubieran sido diseñados por la evolución.	Yes; they look like they were designed by evolution.
Me parece como si hubieran sido un millón de años.	I'm behaving as if it was a million years.
Como si hubieran empleado técnicas de la Edad del Bronce hoy.	As if Bronze Age techniques were used in a modern setting.
Es como si hubieran desaparecido en el aire.	It's like they vanished into thin air.
Y habría habido gran provisión para otros también si hubieran creído.	And there would have been great provision for others, too, had they believed.
Sí, bueno, quizás si hubieran llegado aquí un poco antes.	Yeah, well, maybe if you'd gotten here... a little sooner.
Es como si hubieran dos personas dentro de mí:	It's as if there were two people inside of me:
No parece como si hubieran sido tocados, pero aún así.	It doesn't look like they've been touched, but even so.
Problema aquí, parece como si hubieran tiene todo bajo control.	Problem here, it looks like they've got it all under control.
¿Te imaginas si hubieran tenido eso en nuestra época?	Can you imagine if they had that in our day?
Bueno, ellos no actúan como si hubieran caído en una alcantarilla.	Well, they don't act like they've fallen into a sewer.
¿Qué habría pasado si hubieran mirado en mi mochila?	What would've happened if they'd looked in my bag?
Sería bueno si hubieran dejado una nota o algo.	Be nice if they left a note or something.
¿Qué le has hecho, si hubieran elegido a otra persona?	What would you have done, if they had chosen someone else?
Los árboles se balanceaban como si hubieran perdido los sentidos.	The trees were swaying as if they had lost their senses.
Incluso si hubieran estado aquí, no habrían visto nada.	Even if they had been here, they wouldn't have seen anything.
Fue como si hubieran sembrado en el desierto.	It was as though you had sown in the wilderness.