si hubiera sabido

Traductor
Ejemplos

Es casi como si hubiera sabido que había cámaras ahí.	It's almost as if he knew there were cameras there.
Mira, si hubiera sabido que tú y ella todavía...	Look, if I would've known that you and her were still—
Quizá si hubiera sabido más, aún estaría vivo.	Perhaps if he'd known more, he'd still be alive.
Habría sido útil si hubiera sabido lo que estaba pasando.	It would have helped if I had known what was going on.
Habría traído algo para todos si hubiera sabido que...	I would have brought something for everyone, if I'd known.
Do, no estarías aquí si hubiera sabido.	Do, you wouldn't be here if she'd known.
Francisco, si hubiera sabido que estabas aquí, nunca hubiera venido.	If I'd known you worked here, I never would've come.
De verdad, si hubiera sabido que ésta era la primera vez para ti...	Really, if I'd known this was the first time for you,
No si hubiera sabido lo que te harían.	Not if I'd known what they'd do to you.
Quiero decir, si hubiera sabido antes lo que sé ahora.	I mean, if I only knew then what I know now.
No te lo habría dicho, si hubiera sabido que esto pasaría.	I wouldn't have told you if I'd known this would happen.
Supongo que si hubiera sabido eso, no estaríamos sentados aquí ahora.	I suppose if I knew that, we wouldn't be sitting here right now.
No, si hubiera sabido lo que siempre supe.	Not if he knew what I always knew.
Bueno, si hubiera sabido eso, no te habría traído tan lejos.	Well, if I knew that, I wouldn't have brought you along.
Sí, pero si hubiera sabido que el costo,	Yes, but had I known the cost,
Nunca lo habría llamado así si hubiera sabido.	I would've never called him that if I knew.
Nunca lo habría hecho si hubiera sabido que esto iba a pasar.	I never would've done it if I knew this was gonna happen.
No lo habría hecho si hubiera sabido que pagaban con dinero terrano.	Wouldn't have if I knew they were paying in earther scrip.
¡Ay, si hubiera sabido lo difícil que es bailar el Charlestón!	If only I'd known how hard it is to dance a Charleston!
No lo habría traído si hubiera sabido.	I wouldn't have brought it if I'd known.