si gustas

Puedo leer más, si gustas. No lo hagas.
I can read more if you'd like.
Le decía a Caroline que, si gustas a mis invitados, mañana todo el mundo hablará de ti.
I told Caroline that if my guests like you, tomorrow, the whole world will be talking about you.
Espolvorea una capa de canela sobre las manzanas, si gustas.
Sprinkle a layer of cinnamon over your apples, if you like.
Podemos hacerlo en la cocina, si gustas.
We can do it in the kitchen, if you like.
Obviamente, puedes seguir meditando después de eso si gustas.
Obviously, you can keep meditating after that if you wish.
Entonces considerando esto, si gustas, podemos reactivar tu suscripción.
So considering this, if you like, we can reactivate your subscription.
Podemos tomarnos los próximos 30 años, si gustas.
We can take up the next 30 years, if you'd like.
Puedes llamar al Señor: Eso (en un modo impersonal), si gustas.
You can call the Lord: That (in an impersonal manner), if you like.
Puede tomar un pequeño descanso si gustas.
You can take a little break if you like.
De hecho, es a menudo suficiente, determinar si gustas tú mujer.
In fact–this often enough, to determine whether you're a woman.
Puedes dejar tu bolso aquí, si gustas.
You can leave your purse here if you like.
Ven con nosotros si gustas, pero mañana estarás fuera del trabajo.
Come along if you like, but you're off the job tomorrow.
Puedo remolcarte a la estación más cercana, si gustas
I can tow you to the nearest station, if you like.
Podemos jugar algo más complicado si gustas.
We could play something more complicated if you'd like.
Y si gustas, puedes vivir aquí.
And if you like, you can live here.
Puedes registrarte para comentar debajo de futuros artículos también, si gustas.
You can register for commenting under future posts too, if you like.
Hay un asiento aquí, Anne, si gustas.
There's a seat here, Anne, if you'd like it.
Quédate después de clase para hacerlo si gustas.
Stay after class to do this if you will.
Puedes quedarte con el sofá rojo si gustas.
You can have the red couch if you like.
Ven más tarde, si gustas, cuando estés de mejor humor, cariño.
Come later, if you like, when you're in a better temper, darling.
Palabra del día
la víspera