si fuera rico

Él habla como si fuera rico.
He speaks as if he were rich.
Él habla como si fuera rico.
He talks as if he were rich.
Si, pero dígame, ¿qué hubiera hecho si fuera rico como yo?
But tell me, what would you have done if you were rich like me?
Quiero que se sienta como si fuera rico por una vez en su vida
I want him to feel rich for once in his life.
Quiero que se sienta como si fuera rico por una vez en su vida
I want him to feel as if he's rich just once in his life
Sabría si fuera rico.
I would know if he were rich.
No es como si fuera rico.
It's not like he's rich.
Caminando a casa con los ojos medios cerrados una tarde después de un día largo de trabajo, el estaba soñando de lo que pudiera hacer si fuera rico.
Walking home with his eyes half-closed one evening after a hard day's work, he was dreaming of what he could do if he were rich.
¡Qué fraude! ¿Por qué sigue actuando como si fuera rico?
What a fake! Why does he keep acting like he's rich?
Vive como si fuera rico, pero yo sé de buena tinta que tiene muchísimas deudas.
He lives as if he were rich, but I have it on good authority that he has lots of debts.
Juan, tú no sabes lo que se siente tener deudas porque eres rico. - Pedro, si fuera rico, no estaría trabajando aquí.
Juan, you don't know what it feels like to be in debt because you're rich. - Pedro, if I was rich, I wouldn't be working here.
Si fuera rico, ¿pensarías diferente de mí?
If I were rich, would you think differently of me?
Si fuera rico, ¿por qué abandonaría Grecia por América?
If he's that rich, why would he leave Greece for America?
Si fuera rico, me compraría una casa en España.
If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Si fuera rico, te vería todos los días.
If I were rich, I'd see you every day.
Si fuera rico aún viviría aquí.
If we were rich, we would still live here.
Si fuera rico, te contrataría para que te encargaras de todo.
If I were rich, I'd hire you to do everything for me.
Si fuera rico, no estaríamos aquí.
Well, if he was a rich man, we wouldn't be here.
Si fuera rico, sería feliz.
If I was rich, I'd be happy.
Si fuera rico, quizás pensaría diferente.
If I was rich, maybe I'd feel differently.
Palabra del día
intercambiar