si es viernes

¡No me preocupa si es viernes o sábado!	I don't care whether it's friday or sunday!
Solo si es viernes.	Only if it's a Friday.
¡No me interesa si es viernes o domingo!	I don"t care if it"s on Friday or Sunday.
Después de un duro día de trabajo, quieres relajarte mucho, y si es viernes por la noche, entonces quieres pasarlo divertido e interesante.	After a hard day of work, you want to relax so much, and if it is Friday night, then you want to spend it fun and interesting.
Importante: requisito indispensable 2 noches (tres si es viernes o sábado) y que al menos una de las dos personas tenga 55 años, en caso contrario, se aplicara un suplemento de 15 euros por persona y día.	Important: required that at least one of the two people have 55 years, otherwise, will apply a supplement of 15 euro's per person per day.
Importante: requisito indispensable 2 noches (tres si es viernes o sábado) y que al menos una de las dos personas tenga 55 años, en caso contrario, se aplicara un suplemento de 15 euros por persona y día.	Important: 2 nights required (three if it is Friday or Saturday) and at least one of the two people is 55 years old, otherwise, a supplement of 15 euros per person and day will apply.
Si es viernes, llegó a su fin el horario comercial, y está en Brasil: ¡que suerte la suya!	If it's Friday, end of business hours, and you're in Brazil: lucky for you.