si ama

Traductor
Ejemplos

A través de la actividad que lleva a cabo, el voluntariado llega a experimentar que la criatura humana solo se realiza plenamente a sí misma si ama y se entrega a los demás.	Through their activity, volunteers come to realize that, only if one loves and gives himself to others, does the human creature reach perfect fulfillment.
Si ama su cuerpo, ¡su hija amará el suyo también!	Love your body—and your daughter will love hers, too!
Si ama a alguien y quiere hacer su día memorable, puede confiarse seguramente en el poder de este ofrecimiento floral.	If you love someone dearly and want to make their day memorable then you can confidently trust the power of this floral offering.
Si ama a alguien y quiere hacer su día memorable, debe confiarse con confianza en el poder de este ofrecimiento floral.	If you love someone dearly and want to make their day memorable then you can confidently trust the power of this floral offering.
Si ama su trabajo o tiene la posibilidad de cambiarse a otra profesión que le ofrezca mejores opciones de planes de retiro, es muy afortunado.	If you're lucky, you love your work or are in a position to change careers to one with better retirement savings options.
Si ama a la amante de té de que son la compra tés únicos entonces consideran hacer que un muestreo de tés de hoja suelta que provienen de países exóticos.	If the tea lover you are shopping for loves unique teas then consider getting them a sampling of loose leaf teas that come from exotic countries.
Si ama a alguien apasionadamente, le gustará lo que a esa persona le gusta y evitará lo que no le gusta. Digamos que hay una pareja de esposos que se aman mucho.	If you passionately love somebody, you will like what that person likes and you will dislike what that person dislikes.
Un forastero puede quedarse si ama a alguien de aquí.	A stranger can stay if he loves someone here.
Espíritu solo puede amar espíritu; si ama forma, se des-	Spirit can only love spirit; in loving form it deludes itself.
¿Lo puedo ayudar si ama cuando paso su dinero?	Can I help it if he loves when I spend his money?
Sra. Mills, por favor, si ama a su hija, me dejará ayudarla.	Mrs. Mills, please, if you love your daughter, you will let me help her.
Debe mudarse a un clima más suave, señor, si ama a su esposa.	You must move to a milder climate, sir, if you love your wife.
Pero si ama a un hombre, creo que es mejor que vaya con él.	But if she loves a man, I think she'd better go to him.
¿Incluso si ama a alguien?	Even when you love someone?
porque si ama a toby tanto como yo. entonces querra que este feliz.	If you love Toby as much as I do, then you want him to be happy.
Por favor, déjenos algunos comentarios si ama lo que hacemos y no dude en sugerir cualquier mejora.	Please leave us some feedback if you love what we do and feel free to suggest any improvements.
Y para los amigos, Amina podrá adaptar su forma de vida si ama a uno de ellos desde el corazón.	And for friends Amina will be able to adapt her way of life if she loves one of them from the heart.
Lo que no entiendo... es por qué lastimaría a los chimpancés si ama tanto a los animales.	What I don't understand... why he would harm the chimps if he loves animals so much?
Donovan le dice a Desmond que si ama a Penny, debería casarse con ella, no importa lo que piense su padre.	Donovan tells Desmond that if he loves Penny, he should marry her regardless of what her father thinks.
La verdad se busca con humildad, se acoge con estupor y gratitud: en una palabra, el conocimiento solo crece si ama la verdad.	Truth is sought with humility, received with wonder and gratitude: in a word, knowledge only grows if one loves truth.