si algo

Trance, ¿cómo saber... si algo de esto es real?	Trance, how do you know... any of this is real?
Pero si algo resulta verdaderamente llamativo son sus poderosas vibraciones.	But if something is truly striking are its powerful vibrations.
Descripción (si algo es nuevo con año o condición)	Description (if something is new with year or condition)
Siempre se puede cambiar el maestro si algo salió mal.	You can always change the teacher if something went wrong.
Y si algo está dañado, entonces es fácil de reparar.	And if something is damaged, then it is easy to repair.
¿Puedes comprobar con tu amigo si algo ha quedado fuera?	Can you check with your friend if anything's left out?
Pero si algo resultó, empezando de nuevo siempre es posible.	But if something turned out, starting over is always possible.
Pero por favor, házme saber si algo surge de esto.	But please, let me know if anything comes of it.
Durante este tiempo, aclárele a su pareja si algo le duele.	During this time, clarify to your partner if something hurts.
Su sabor no es tan intenso, pero si algo más amargo.	Its flavor is not so intense, but if something more bitter.
Era como si algo hubiese sido levantado de mi corazón.	It was if something had been lifted from my heart.
Porque si algo no tiene sentido, no puede ser real.	Because if something doesn't make sense, it can't be real.
Y si algo sale mal, aquí está el plan B.	And if anything goes wrong then here is the plan B.
Sí, usted puede sentirse libre de llamarnos si algo cambia.	Yes, you can feel free to call us if something changes.
La mente analiza y piensa si algo es verdadero o no.	The mind discusses and thinks whether something is true or not.
Pero, ¿adivina qué pasa si algo falla en el proceso?	But, guess what happens is something fails in the process?
¿Puedes recordar si algo inusual sucedió a bordo ese verano?	Can you remember if anything unusual happened on board this summer?
Y si algo va mal... no dude en llamarnos.	And if anything goes wrong... don't hesitate to call us.
Pero Dr. J, si algo está afectando a sus habilidades...	But Dr. J, if something's affecting your abilities...
Y si algo sale mal, el gobierno niega cualquier conocimiento.	If anything goes wrong, the government can deny any knowledge.