shutter release

Traductor
Ejemplos

Can be used as remote shutter release for most cameras.	Puede usarse como obturador remoto para la mayoría de cámaras.
This is the lens and this is the shutter release.	Esta es la lente y este es el disparador.
For the following Android smart phone:set the volume to the shutter release.	Para el siguiente teléfono inteligente Android:Ajuste el volumen al disparador.
You can use PhotoIRmote as a programmable shutter release.	Usted puede utilizar PhotoIRmote como disparador programables.
Programmed electronic shutter release, 1.6 sec - 1/400 sec.	Disparador electrónico programado, 1,6 seg. - 1/400 seg.
Side controls for volume, camera shutter release and call answering.	Controles laterales para el volumen, obturador de la cámara y respuesta de llamadas.
Shutter Speed Programmed electronic shutter release, 1/2 sec - 1/400 sec.	Shutter Speed Velocidad de disparo programada electrónicamente, 1/2 sec - 1/400 sec.
The positioning of the button has been designed to offer natural and smooth shutter release.	La posición del botón se ha diseñado para ofrecer un disparador natural y suave.
It can trigger the camera shutter release remotely within 10 meters2.	Puede disparar el obturador de la cámara de forma remota dentro de los 10 metros 2.
You have your shutter release right here, and then this, right here, is your zoom.	Tienen su capturador justo aquí, y luego esto, de aquí, es su zoom.
Camera: Nikon P6000 with accesories (screen hood, mounting tube, remote control and cable shutter release)	Cámara Nikon P6000 con accesorios (visor, tubo de montaje, control remoto y disparador a cable)
On its turn, the thread for the cable release has disappeared on the shutter release button.	Por su parte, en la zona superior ha desaparecido el zócalo para cable disparador en el botón liberador del obturador.
After pressing the shutter release and taking a shot, push the multiple exposure switch once to the right.	Después de pulsar el disparador del obturador y hacer una foto, mueve el interruptor de exposiciones múltiples una vez hacia la derecha.
Even when the camera is connected to a computer, you can still use the shutter release and other controls on the camera body.	Incluso cuando la cámara está conectada a un ordenador, puede utilizar el disparador y otros controles en el cuerpo de la cámara.
When the user presses the shutter release button,The spring is released under the action of force and pushes the device cover upwards.	Cuando el usuario presiona el botón disparador,El resorte se libera bajo la acción de la fuerza y empuja la cubierta del dispositivo hacia arriba.
Similarly, a new focusing ring on the lens lets you manually adjust focus with your left hand while keeping your right on the shutter release.	Del mismo modo, un nuevo aro de enfoque del objetivo te permite ajustar manualmente el foco con la mano izquierda, manteniendo la derecha en el disparador.
Similarly to the camera's shutter release button, pressing the button halfway focuses on a subject, and pressing it all the way down takes a picture.	De manera similar al botón disparador de la cámara, pulsar el botón hasta la mitad enfoca a un sujeto y pulsarlo totalmente toma una fotografía.
And, because the shutter release is directly below one of the lenses, your thumb and the rest of your hand will appear much larger than it should be.	Y, debido a que el disparador está directamente debajo de una de las lentes, el pulgar y el resto de tu mano parecen mucho más grandes de lo que deberían ser.
Once both films exposed, I confirmed that nineteen out of the twenty photos had absolutely no interest; though I knew it immediately after pressing the shutter release, and even earlier.	Una vez revelados los dos rollos, confirmé que diecinueve de las veinte tomas no valían absolutamente nada; aunque lo supe inmediatamente después de pulsar el disparador, e incluso antes.
Then, in another liturgy's service, the one of solitary shadows, I feel that the symptoms that I had only felt when in contact with the shutter release unfold.	Luego, en el oficio de la otra liturgia, la de la solitaria penumbra, intuyo que se revelan los síntomas que solo había presentido en contacto con el disparador.