shut up, please

I will let you hold onto this if you'll promise to shut up, please.
Puede sostenerla, si promete callarse. Por favor.
Will you just shut up, please?
Cállate, por favor.
Shut up, please. You're distracting me and I can't concentrate.
Cállate, por favor. Me distraes y no puedo concentrarme.
Shut up, please. I'm trying to read.
Cállate, por favor. Estoy intentando leer.
Shut up, please. I can't hear the movie. - But we weren't speaking.
Cállense, por favor, no me dejan escuchar la película. - Pero si no hablábamos.
Palabra del día
la lápida