shunts

Traductor
Ejemplos

El mejor método es protegerse los dispositivos con shunts y supresores.	The best method is protect the devices with shunts and suppressors.
Calibración de shunts e instrumentos de medida.	Calibration of shunts and measurement instruments.
La hipertensión pulmonar: origen desconocido (idiopática); derecha a izquierda shunts cardíacos (la sangre es desviada a otra vía)	Pulmonary hypertension: unknown origin (idiopathic); right-to-left cardiac shunts (blood is diverted to another pathway)
En Vietnam ya estamos colaborando con ellos en cuanto a los shunts y CIC.	In Viet Nam, cooperation already exists in the field of CIC and shunts.
También se suministran shunts completos para regular la calefacción de la sala y del suelo, respectivamente.	In addition, we can supply complete shunts for regulation of room heating and floor heating respectively.
Las fístulas de arterias bronquiales a arterias pulmonares son shunts izquierda-derecha poco frecuentes, y pueden ser congénitas o adquiridas.	Fistulas from bronchial arteries to pulmonary arteries are uncommon left-right shunts and may be congenital or acquired.
Los shunts aseguran el ajuste óptimo de la temperatura en función del consumo energético y en todo tipo de condiciones.	The shunts ensure an optimum regulation of temperature in relation to power consumption under all conditions.
Las fístulas entre arterias sistémicas y arterias pulmonares son shunts izquierda-derecha poco frecuentes, y pueden ser congénitas o, más comúnmente, adquiridas.	Fistulas between systemic arteries and pulmonary arteries are uncommon left-right shunts and may be congenital or, more often, acquired.
Transformadores de medida y shunts Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la navegación y ofrecer contenidos de interés.	Measuring current transformers and shunts We use our own and third-party cookies to improve browsing and provide content of interest.
La amplia gama de cables, tomas, fusibles, shunts y sistemas de gestión de cableado de Mastervolt le proporciona conexiones inteligentes y fiables.	Mastervolt's broad range of cables, sockets, fuses, shunts and cable management systems provides you with smart and reliable connections.
La experiencia que tiene IF en cuanto a la implementación de CIC, shunts (valvula) y ETV es muy apreciada por partidos como Handicap International.	The experience that IF has gained in the South concerning CIC, shunts and ETV is greatly appreciated by partners like Handicap International (HI).
Transyugular intrahepático portosystemic shunts (SUGERENCIA) es procedimiento que se realiza a través de la vena yugular interna (la vena principal en el cuello) bajo anestesia local por un radiólogo intervencionista.	Transjugular intrahepatic portosystemic shunts (TIPS) is procedure done through the internal jugular vein (the main vein in the neck) under local anesthesia by an interventional radiologist.
Solo hubo 3 leaks mínimos periprotésicos en la zona posterosuperior, sin criterios de significación, y shunts mínimos de pequeñas comunicaciones interauriculares en 6 casos, que fueron desapareciendo en los controles.	We only documented 3 minor periprosthetic leaks in the posterior-superior area, without significant parameters, and minimal shunts of small atrial septal communications in 6 patients, which disappeared during follow-up evaluations.
Shunts grandes pueden repararse quirúrgicamente durante un bypass cardiopulmonar.	Large shunts may be surgically repaired during a cardiopulmonary bypass.
NO se requiere el uso de Shunts para medir la corriente.	Use of Shunts NOT required to measure the current.
Somos una empresa dedicada en exclusiva a la fabricación, venta e instalación de extractores de aire eólicos con casi 20 años de experiencia ayudando a encontrar soluciones para ventilar desde Edificios (Shunts o Remates de Ventilación) y Casas hasta Naves Industriales.	We are a company dedicated exclusively to the manufacture, sale and installation of air wind extractors with almost 20 years of experience helping find solutions to air from Buildings (shunts or shots of Ventilation), houses to Industrial Properties.
LOS SHUNTS Un socio industrial al servicio de su proyecto Nuestros distintos oficios industriales, integrados dentro del grupo, son independientes unos de otros, pero al complementarse permiten ofrecer prestaciones completas, desde la fabricación de piezas de recambio hasta el producto final.	PRINTING SHUNTS An industrial partner serving your project Our various industrial professions, integrated within the Group, are independent from one another but their complementary enables us to provide complete services, from manufacturing the spare parts through to the end product.
Nuestros exclusivos shunts de balón de silicona y shunts cónicos amplían las opciones para los shunts carotídeos.	Our unique silicone balloon shunts and tapered shunts expand your carotid shunt options.
No se ha estudiado la seguridad de Luminity en pacientes con shunts intracardíacos derecha-izquierda, bidireccional o derecha-izquierda transitorio.	The safety of Luminity in patients with right-to-left, bi-directional or transient right-to-left cardiac shunts has not been studied.
Los shunts cónicos ofrecen configuraciones alternativas a los balones de varios tamaños y longitudes con el fin de ampliar las posibilidades.	Tapered shunts offer alternative configurations to balloons with multiple sizes and lengths for more options.