shrug

encogerse de hombros

This is a recent shrug from the Issey Miyake brand.	Este es un movimiento reciente de la marca Issey Miyake.
This simple shrug is basically just a large granny square.	Este simple movimiento básicamente es solo una gran abuela cuadrada.
I shrug my shoulders and return to the living room.	Yo me encojo de hombros y regreso a la sala.
The most important of these is the shoulder shrug.	El más importante de estos es el encogerse de hombros.
Her response is just a shrug. She can't say it.	Su respuesta es solo un encogimiento de hombros. Ella no puede decirlo.
I shrug, and take a sip of my wine.	Me encojo de hombros, y tomo un sorbo de vino.
We rewound and they were like: 'Oh, [shrug].'	Nos rebobina y eran como: 'Oh, [encogimiento de hombros].'
I did all of that and had a crochet shrug.	Hice todo eso y tenía una indiferencia de ganchillo.
The European institutions should not simply shrug their shoulders.	Las instituciones europeas no deberían limitarse a encogerse de hombros.
We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.	Contamos historias bastante convincentes, pero sutilmente encogemos los hombros.
Inhale and shrug your shoulders up to your ears.	Inhala y encoge los hombros hasta las orejas.
I don't think that a shrug is a response.	No creo que encoger los hombros sea una respuesta.
Some of us shrug off the petty things and some react violently.	Algunos de nosotros encogen apagado las cosas pequeñas y algunos reaccionan violentamente.
Romelu Lukaku and Marcus Rashford should both shrug off injuries.	Romelu Lukaku y Marcus Rashford ya deben estar recuperados de sus lesiones.
I don't know what a shoulder shrug means.	No sé lo que es un significa encogimiento de hombros.
And the typical answer is a shrug of uncertainty and helplessness.	Y la respuesta es alzar los hombros con incertidumbre e impotencia.
I previously featured a triangular shrug from this store.	Anteriormente me ofrecen un triangular encogiéndose de hombros de esta tienda.
I always shrug and say it's not that hard.	Encojo y digo siempre que no es ése difícilmente.
You will most often see me wearing it as a crochet shrug.	A menudo me verás usándolo como un ganchillo encogimiento de hombros.
Parliament was therefore bypassed with a shrug of the shoulders.	Por lo tanto, se ha prescindido del Parlamento con un encogimiento de hombros.