- Ejemplos
A perfect example of this would be Shrove Tuesday. | Un ejemplo perfecto de esto sería el Martes de carnaval. |
Lasting several days, it ends on Shrove Tuesday, the day before Ash Wednesday. | Dura varios días y termina el Martes de Carnaval, el día antes del Miércoles de Ceniza. |
Shrove Tuesday is when Funchal explodes into a feeling of fun. | El martes de Carnaval es el día en el que Funchal explota de alegría. |
Parades of floats are only two, Sunday and Shrove Tuesday, but the fun is guaranteed. | Desfiles de carrozas son solo dos, domingo y martes de carnaval, pero la diversión está garantizada. |
Each year, it takes place during two months in early winter and ends the day after Shrove Tuesday. | Cada año se desarrolla durante dos meses, al principio del invierno, concluyendo el miércoles de Ceniza. |
The fireworks will close the festivities and Shrove Tuesday will close with the traditional burning of Pupo. | Los fuegos artificiales se cerrarán las fiestas y martes de Carnaval se cerrará con la tradicional quema de Pupo. |
These days, Finns generally observe two days of this festival: Shrove Sunday and Shrove Tuesday. | Durante estos días los finlandeses suelen celebrar dos días especialmente: el Domingo y el Martes de carnaval. |
The afternoon of Shrove Tuesday, suspecting the inevitable, Bernat dictates a satirical will that is read in the plaza. | La tarde del martes de Carnaval, sospechando lo inevitable, Bernat dicta un satírico testamento que es leído en la plaza. |
Shrove Tuesday is celebrated the Noite Pirata and on Friday the Mostra da Parodia in the city's streets. | El Martes de Carnaval se celebra A Noite Pirata y el viernes la Mostra da Parodia por las calles de la ciudad. |
If your city on Shrove Thursday is a tradition, prepares the best dishes to be taking forces for carnival. | Si en tu ciudad el jueves lardero es una tradición, prepara los mejores platos típicos para ir cogiendo fuerzas para el carnaval. |
On Terceira, there are about 70 Impérios.Carnival Dances, unique manifestations of popular theatre, take place around Shrove Tuesday. | En Terceira existen cerca de 70 Impérios.En el período del antruejo son típicos las Danças de Carnaval, manifestación singular de teatro popular. |
Shrove Tuesday is cooked in huge cauldrons the guixa, made with ingredients collected by the village houses yesterday. | El martes de Carnaval se cocina en unos grandes calderos la guixa, elaborada con los ingredientes recogidos por las casas del pueblo el día anterior. |
Although parades continue until Shrove Tuesday, the big day is Sunday, when the carnival groups (comparsas) present their new costumes. | Aunque hay desfiles hasta el martes de carnaval, el día grande es el domingo, cuando cada comparsa presenta sus nuevos disfraces. |
Pancake Day (Shrove Tuesday): Pancake Day is celebrated in many countries, including the United Kingdom, Australia, and Canada. | Pancake Day (Día del pancake): El día del Pancake se celebra el martes de Carnaval en multitud de países, incluyendo Reino Unido, Australia y Canadá. |
Shrove Sunday, or the Finnish version of Mardi Gras, is celebrated in February seven weeks before Easter on a Tuesday. | El domingo de Cuaresma, o la versión finlandesa de Mardi Gras, se celebra en un martes del mes de febrero, siete semanas antes de Pascua. |
Epiphany is celebrated on 6 January at the ports; carnival and Shrove Monday are celebrated in February or March. | La epifanνa se celebra el 6 de enero en los puertos; el carnaval y el lunes de Carnaval se celebran en enero y febrero. |
Epiphany is celebrated on 6 January in the ports; carnival and Shrove Monday are celebrated in January and February. | La epifanva se celebra el 6 de enero en los puertos; el carnaval y el lunes de Carnaval se celebran en enero y febrero. |
Epiphany is celebrated on 6 January at the ports; carnival and Shrove Monday are celebrated in February or March. | La epifanva se celebra el 6 de enero en los puertos; el carnaval y el lunes de Carnaval se celebran en enero y febrero. |
Epiphany is celebrated on 6 January in the ports; carnival and Shrove Monday are celebrated in February or March. | La epifanva se celebra el 6 de enero en los puertos; el carnaval y el lunes de Carnaval se celebran en enero y febrero. |
Carnival in Canillo The Carnival in Canillo takes place over the weekend coinciding with Shrove Monday, which this year falls on 4 March. | Carnaval de Canillo El Carnaval de Canillo se celebra durante el fin de semana del lunes de Carnaval, que este año cae en el 4 de marzo. |
