shoulder

You have shouldered the responsibility of your family.	Tienes que asumir la responsabilidad de tu familia.
Our Lord already shouldered all such wrongdoings, all such wickedness.	Nuestro Señor ya cargó todas esas malas acciones, todas esas maldades.
These efforts cannot be shouldered by the public sector alone.	El sector público no puede asumir esas labores por sí solo.
This is no light burden we have shouldered.	Esta no es una ligera carga la que hemos tomado.
Regrettably, the Council has not played its role or shouldered its responsibilities.	Lamentablemente, el Consejo no ha desempeñado su papel ni ha asumido su responsabilidad.
The Government of Indonesia has shouldered its share of its responsibility.	El Gobierno de Indonesia ha hecho frente a su parte de la responsabilidad.
The European Parliament shouldered its responsibilities by adopting resolutions.	Nuestro Parlamento ha asumido sus responsabilidades adoptando resoluciones.
Katoa shouldered the bag containing his belongings.	Katoa cargó en su hombro la bolsa que contenía sus pertenencias.
People in wheelchairs have usually shouldered a fair amount of teasing.	La gente en silla de ruedas normalmente soporta cierta cantidad de bromas.
Shunori shouldered Hideo and nodded to the others.	Shunori se echó sobre el hombro a Hideo y asintió a los demás.
It has taken them; it has shouldered its responsibilities.	Las ha adoptado y, además, ha asumido sus responsabilidades.
It is time that the Member States shouldered their responsibilities here.	Ya es hora de que los Estados miembros asuman sus responsabilidades en este aspecto.
The student shouldered his knapsack and went to the ferry house.	El estudiante se cargó la mochila y se dirigió a la casa del barquero.
Osterman shouldered the loss for the pre-tournament favorites, her first of the Games.	Osterman cargó con la pérdida de las favoritas del pre-torneo, su primera de los Juegos.
The €15 handling fees will also be shouldered by Titan Poker tournaments.	Los € 15 cargos de gestión también serán asumidos por los torneos de Titan Poker.
Indeed, Iran has shouldered the burden almost single-handedly thus far.	Efectivamente, hasta el momento, el Irán ha hecho frente a esta carga prácticamente solo.
The United States has shouldered the heaviest burden in tackling this grim phenomenon.	Los EE.UU. han llevado la carga más pesada al abordar este grave fenómeno.
Ethan shouldered his travel bag.	Ethan se hecho al hombro so maleta de viaje.
He quickly rose, shouldered his bale of wool, and hurried off down the street.	Se levantó velozmente, se cargó el paquete de lana, y marchó calle abajo.
Play the puzzle game to earn money and use it to buy one shouldered dresses.	Juega el juego de puzzle para ganar dinero y utilizarlo para comprar un vestidos de hombros.