shortly

en breve

Regrettably, the implementation of this decision was suspended shortly thereafter.	Lamentablemente, la ejecución de esta decisión fue suspendida poco después.
Opponents for Gomez, Caballero and McCumby will be announced shortly.	Oponentes para Gómez, Caballero y McCumby se anunciarán en breve.
The report of the mission was submitted shortly thereafter (S/2004/525).	El informe de la misión se presentó poco después (S/2004/525).
The full report of this project will be published shortly.	El informe completo de este proyecto se publicará en breve.
This great and sacred shift is to happen very shortly.	Este gran y sagrado cambio va a ocurrir muy pronto.
But shortly after, he was taken out of line completely.	Pero poco después, fue llevado fuera de línea por completo.
There is an important reason, which would get revealed shortly.	Hay una razón importante, que sería conseguir revelado en breve.
In 1866 he was ordained, and shortly after, appointed pastor.	En 1866 fue ordenado sacerdote, y poco después, nombrado pastor.
The organisers had received permission from the authorities shortly before.	La organización había recibido permiso de las autoridades poco antes.
Brooks said she received the news shortly after 6 p.m.	Brooks dijo que recibió la noticia poco después de 6 p.m.
We have to leave the house shortly, in any case.	Tendremos que dejar la casa pronto, en cualquier caso.
He was born shortly after the disappearance of Sri Chaitanya Mahaprabhu.	Nació poco después de la desaparición de Sri Chaitanya Mahaprabhu.
Against shortly after 20:00 Clock went out the Olympic flame.	Contra poco después 20:00 Reloj salió de la llama olímpica.
More information on how to apply will be available shortly here.	Más información sobre cómo aplicar estará disponible en breve aquí.
No, my first class of the day starts shortly.	No, mi primera clase del día comienza en breve.
It returned home shortly before the exhibition in Toronto.	Volvió a casa poco antes de la exposición en Toronto.
We know he left the clinic shortly after eight.	Sabemos que dejó la clínica poco después de las ocho.
Your message has been sent, please check your device shortly.	Tu mensaje se ha enviado, comprueba tu dispositivo en breve.
The dark cabal seems destined to shortly meet its end.	La cábala oscura parece destinada a encontrar pronto su fin.
James and Molly were talking shortly before but Sara did not.	James y Molly estuvieron hablando poco antes, pero no Sara.