shortly afterward

Traductor
Ejemplos

I bought a new computer and shortly afterward my screen broke.	Compré un ordenador nuevo y poco después se rompió mi pantalla.
Khalil went back to Dubai, but shortly afterward he called her with news.	Khalil volvió a Dubai, pero poco después la llamó con noticias.
The Spanish arrived shortly afterward in 1531.	El español llegó poco después, en 1531.
Haire left the U.S. shortly afterward.	Haire salió de los Estados Unidos poco tiempo después.
He returned to performing shortly afterward.	Él volvió a actuar poco después.
Both Lorenzo Páez and Santiago Alonso were arrested that same day and freed shortly afterward.	Tanto Lorenzo Páez como Santiago Alonso fueron detenidos ese mismo día y liberados poco después.
The experiment was suspended shortly afterward, and Class B amnestics administered as necessary.	El experimento fue suspendido poco después, y amnésticos de Clase B fueron administrados como fue necesario.
The man was released on bail shortly afterward.	Poco después, lo liberaron bajo fianza.
Originally trained as a fashion design student, Casco segued into makeup shortly afterward.	Casco originalmente estudió diseño de moda, pero hizo la transición a maquillista poco después.
According to Rendón, Colombian officials interviewed him shortly afterward in Miami, where he keeps a home.	Según Rendón, funcionarios colombianos lo interrogaron poco tiempo después en Miami, lugar donde reside.
He is then hospitalized and shortly afterward Theo arrives from Paris to make arrangements for Vincent's care.	Después lo hospitalizan y poco después Theo llega de París para hacer los arreglos para el cuidado de Vincent.
The end was fantastic, but then shortly afterward, you knew for sure that war is an act of cowardice.	El final fue fantástico, pero al poco tiempo, uno sabía que la guerra es un acto de cobardía.
The end was fantastic, but then shortly afterward, you knew for sure that war is an act of cowardice.	El final fue emocionante, aunque poco después teníamos por seguro que la guerra es un acto de cobardía.
Jaron exited shortly afterward, and singer Sonny Zackeo and bassist Bill Dripps came on board in July 2011.	Jaron salió poco después, y el cantante Sonny Zackeo y el bajista Bill Dripps entraron abordo en julio del 2011.
Pyongyang pulled out of the negotiations in spring 2009 and shortly afterward detonated its second nuclear test device.	Pyongyang se había retirado de las negociaciones en la primavera del año 2009 y poco después detonó su segundo equipo de prueba nuclear.
Consequently, the artwork was completed pretty recently, and we were finally able to get physical copies of the album shortly afterward.	En consecuencia, el artwork se completó bastante rápido, y finalmente pudimos tener las copias físicas del disco poco después.
When his wife gave birth to a baby shortly afterward, they decided to keep him at home.	Cuando su esposa dio a luz a su primer bebé, poco después de esa plática que él había tenido, decidieron no bautizarlo.
I had arrived at the Senator's office shortly afterward and saw Hall's business card on his desk.	Llegué a la oficina del senador un poco después de la visita y vi la tarjeta de presentación de Hall en su escritorio.
As Sam Ikpe-Itauma was not present at the time, the EFCC initially arrested another member of CRARN, before releasing him shortly afterward.	Dado que Sam Ikpe-Itauma no estaba en el lugar, el EFCC arrestó inicialmente a otro integrante del CRARN, y luego lo dejó en libertad.
Nicola Sturgeon, a Scottish prime minister, shortly afterward, in the BBC television interview, said Theresa May's statement as offensive and shameful.	Nicola Sturgeon, un primer ministro escocés, poco después, en la entrevista televisiva de la BBC, dijo que la declaración de Theresa May era ofensiva y vergonzosa.