shortly after

poco después

But shortly after, he was taken out of line completely.	Pero poco después, fue llevado fuera de línea por completo.
In 1866 he was ordained, and shortly after, appointed pastor.	En 1866 fue ordenado sacerdote, y poco después, nombrado pastor.
Brooks said she received the news shortly after 6 p.m.	Brooks dijo que recibió la noticia poco después de 6 p.m.
He was born shortly after the disappearance of Sri Chaitanya Mahaprabhu.	Nació poco después de la desaparición de Sri Chaitanya Mahaprabhu.
Against shortly after 20:00 Clock went out the Olympic flame.	Contra poco después 20:00 Reloj salió de la llama olímpica.
We know he left the clinic shortly after eight.	Sabemos que dejó la clínica poco después de las ocho.
Deck of the IRV Silent Spring shortly after recovery.	Cubierta del IRV Silent Spring poco después de la recuperación.
It was uploaded on TMZ shortly after the sale.	Fue subido en TMZ poco después de la venta.
Procaine was first synthesized in 1905, shortly after amylocaine.	La procaína primero fue sintetizada en 1905, poco después de amylocaine.
She was admitted to a mental institution shortly after the experiment.	Fue ingresada en una institución mental, poco después del experimento.
Usually appears shortly after contact with the irritating substance.	Suele aparecer poco después del contacto con la sustancia irritante.
The photograph below was taken shortly after the inauguration.	La fotografía siguiente fue tomada poco después de la inauguración.
These effects are reversible and disappear shortly after exposure stops.	Estos efectos son reversibles y desaparecen poco después que la exposición termina.
The couple broke up shortly after the birth of their daughter.	La pareja se separó poco después del nacimiento de su hija.
Sunil succumbed to his injuries shortly after the beating.	Sunil falleció por sus heridas poco después de la golpiza.
The ear infection may start shortly after a cold.	La infección del oído puede comenzar poco después de un resfriado.
Update: Google pulled the update shortly after its release.	Update: Google sacó la actualización poco después de su lanzamiento.
He was shot shortly after the trial and rehabilitated in 1988.	Fue fusilado poco después del juicio y luego rehabilitado en 1988.
It appears that the fifth trumpet will follow shortly after this event.	Parece que la quinta trompeta seguirán poco después de este evento.
My husband never understood and we separated shortly after the experience.	Mi esposo nunca comprendió y nos separamos poco después de la experiencia.