shoddy

Please do not accept shoddy compromises in this area.
Por favor, no acepte compromisos mezquinos en este ámbito.
Yeah, well, there are shoddy indicators all around this place.
Sí, bueno, hay indicadores de mala calidad por todo el lugar.
I can't stand that kind of shoddy work.
No puedo soportar esa clase de trabajo de pacotilla.
The whole case was shoddy from the start.
Todo el caso estuvo mal llevado desde el principio.
These are shoddy and not to be trusted.
Son de mala calidad y no se puede confiar.
I don't want people to think we've got shoddy workmanship.
No quiero que piensen que tenemos baja calidad.
He said the work was shoddy.
Dijo que el trabajo era cutre.
There's no shoddy workmanship around here.
No hay mano de obra de mala calidad por aquí.
For example, an estimated 7,000 schoolrooms collapsed because of shoddy construction.
Por ejemplo, se estima que siete mil aulas se derrumbaron debido a su mala construcción.
Widescreen TV isn't shoddy, that's quite different.
Eso no es una justificacion... es diferente.
The routine's getting shoddy and I don't like it.
Pánico, misterios de la tripulación. La rutina es mala y no me gusta.
A well-designed automobile will not run very well if shoddy parts are used.
Un automóvil bien diseñado no funcionan muy bien si las piezas se utilizan de mala calidad.
He did shoddy work.
Él hizo un mal trabajo.
We must, however, convince the Council tomorrow, as the Council has produced shoddy work.
Pero mañana tenemos que convencer al Consejo, porque el Consejo ha entregado una chapuza.
This is really shoddy work.
Es un trabajo realmente malo.
Ugh. Even through a morphine haze, I can see the shoddy work on these samples.
Incluso con una niebla de morfina, puedo ver el trabajo de pacotilla en estas muestras.
The way in which this Treaty was marketed was shoddy, amateurish and totally clueless.
La forma en que se ha publicitado este Tratado ha sido deplorable, poco profesional y totalmente carente de orientación.
The only reason I don't want you to buy this house is because of shoddy construction.
La única razón por la que no quiero que compres esta casa es porque es una construcción deficiente.
You ask customers to phone you once a month not because your work is shoddy?
¿Le pide a los clientes que le llamen una vez al mes porque su trabajo es de mala calidad?
But that is just shoddy management and really should not occur in a Bank like this.
Pero se trata de una simple gestión chapucera y en realidad no debería darse en un banco así.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES