shoddy

de pacotilla

Please do not accept shoddy compromises in this area.	Por favor, no acepte compromisos mezquinos en este ámbito.
Yeah, well, there are shoddy indicators all around this place.	Sí, bueno, hay indicadores de mala calidad por todo el lugar.
The method of PBSP authorities is shoddy and dangerously slanderous.	El método de las autoridades de la PEPB es pésimo y peligrosamente difamatorio.
I can't stand that kind of shoddy work.	No puedo soportar esa clase de trabajo de pacotilla.
He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials.	Él recurrió a la ejecución mal hecha y utilizó los materiales inferiores.
The whole case was shoddy from the start.	Todo el caso estuvo mal llevado desde el principio.
These are shoddy and not to be trusted.	Son de mala calidad y no se puede confiar.
The case has been plagued by shoddy police work.	Este caso ha estado marcado por el insuficiente trabajo de la policía.
Is it worth risking losing both clients because of shoddy work?	¿Vale la pena perder a ambos clientes por un trabajo deficiente?
I don't want people to think we've got shoddy workmanship.	No quiero que piensen que tenemos baja calidad.
He said the work was shoddy.	Dijo que el trabajo era cutre.
There's no shoddy workmanship around here.	No hay mano de obra de mala calidad por aquí.
If you have shoddy design, it will impact you in a negative way.	Si tienes un diseño de mala calidad, te afectará negativamente.
He resorted to shoddy workmanship and usedinferior materials.	Recurrió a mano de obra de mala calidad y utilizó materiales inferiores.
Don't head to a shoddy manufacturer.	No vaya a un fabricante de mala calidad.
Of the 60, most were so shoddy that their results were unreliable.	De los 60, la mayoría eran tan malos que los resultados no fueron confiables.
You can't have a shoddy performance in the gym and then expect great results.	Usted no puede tener un mal rendimiento en el gimnasio y luego esperar grandes resultados.
A. This is another area where Christians are victimized by shoddy translations.	Respuesta: Este es otra área donde los Cristianos están victimizados por traducciones malas.
Widescreen TV isn't shoddy, that's quite different.	Eso no es una justificacion... es diferente.
He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials.	Él recurrió a una mano de obra mal hecha y utilizó materiales de baja calidad.