shipyards

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los barcos son fabricados por la empresa estadounidense Bollinger Shipyards en Lockport, Louisiana.	The boats are made by the Lockport-based US company Bollinger Shipyards.
Constructor:Todd Shipyards, San Pedro, California, EE.UU.	Builder:Todd Shipyards, San Pedro, California, U.S.A.
Da un paseo en barco hasta los astilleros Harland & Wolff Shipyards donde se construyó el Titanic.	Take a boat trip to the Harland & Wolff Shipyards where Titanic was built.
Boluda Shipyards cuenta con más de 80 años de trayectoria y dedicación en la producción de embarcaciones.	Boluda Shipyards has over 80 years of experience in the shipbuilding industry.
Ley 2941/2001 (en lo sucesivo denominada «la Ley»), que reguló, entre otros asuntos, aspectos relativos a Hellenic Shipyards.	Act 2941/2001 (hereinafter referred to as the Act) which regulated, inter alia, issues regarding Hellenic Shipyards.
El Buque Multipropósito ha sido construido por Boluda Shipyards, la división encargada de la construcción y reparación de embarcaciones.	The multi-purpose vessel was built by Boluda Shipyards, the division in charge of shipbuilding and repair.
Véase la Decisión de la Comisión de 20 de abril de 2008 en el asunto C 16/04, Hellenic Shipyards, pendiente de publicación.	See Commission Decision of 20 April 2008 in Case C 16/04 Hellenic Shipyards, not yet published.
Boluda Shipyards, división de astilleros de Boluda Corporación Marítima, ha botado hoy el remolcador 'ILAN' construido para Haifa Port Company.	Boluda Shipyards, the shipyard division of Boluda Corporación Marítima, today launched the tug 'Ilan', built for Haifa Port Company.
Da un paseo en barco hasta los Harland & Wolff Shipyards, donde se construyó el barco más famoso del mundo: el Titanic.	Take a boat trip to the Harland & Wolff Shipyards where the world's most famous ship, Titanic, was built.
Primero, la decisión de la Comisión de 1997 especifica la cantidad exacta de la amortización de deuda autorizada para Hellenic Shipyards.	First, the relevant Commission decision of 1997 states the exact amount of the debt write-off authorised for Hellenic Shipyards.
Esta es la segunda ocasión que la Autoridad Portuaria de Haifa confía en los astilleros de Boluda Shipyards para la construcción de un buque.	It's the second time that the Port Authority of Haifa counts with Boluda Shipyards for the built of a boat.
El grupo navalmeccanico Damen holandesa Shipyards adquirirá el astillero de reparaciones navales Sobrena Brest Di de, que Damen Shiprepair Brest será rebautizado.	The navalmeccanico group Dutch Damen Shipyards will acquire the yard of naval repairs Sobrena di Brest, that Damen Shiprepair Brest will be renamed.
Los artículos 5(2) y 6(4) de la Ley 2941/2001 constituyen una ayuda estatal a Hellenic Shipyards AE. que es incompatible con el mercado común.	Article 5(2) and Article 6(4) of Act 2941/2001 constitute State aid to Hellenic Shipyards AE which is incompatible with the common market.
La Comisión describe aquí algunos de los errores que aparecen en el capítulo 5.0, «Solvencia de Hellenic Shipyards SA», del primer informe Deloitte.	The Commission describes here some of the errors that appear in Chapter 5.0, ‘Credit Worthiness of Hellenic Shipyards S.A.’, of the first Deloitte report.
Construirá seis megaarrastreros en el astillero Admiralty Shipyards de San Petersburgo, que serán copias del que fabrique en Vigo Metalships & Docks.	They will build 6 megatrawlers in Admiralty Shipyards (Saint Petersburg), which will be copies of the vessel to be built by Metalships & Docks in Vigo.
Boluda Shipyards, la división de Boluda Corporación Marítima encargada de la construcción y reparación de buques, ha celebrado hoy el acto de botadura del remolcador V.B.	Boluda Shipyards, the division of Boluda Corporación Marítima in charge of ship construction and repair, celebrated today the launching of the tug V.B.
Para ello, cuenta con el buque de suministro Spabunker Sesenta, de 3.000 toneladas de capacidad y construido en 2008 en los astilleros de Boluda Shipyards en Valencia.	The service will be provided by Spabunker Sesenta, the supply tanker with a 3,000 ton capacity built in 2008 by Boluda Shipyards in Valencia.
Di de la empresa navalmeccanica Grandweld Shipyards Dubai ha amuchado su capacidad de producción anual de 60% inaugurando una ampliación del propio astillero situado en la Dubai City Maritime.	The navalmeccanica company Grandweld Shipyards of Dubay has increased of 60% its productive ability anniversary having inaugurated a widening of own yard situated in Dubay Maritime City.
Boluda Shipyards, la división de Boluda Corporación Marítima dedicada a la construcción y reparación naval, ha celebrado esta mañana la botadura de un remolcador destinado al Puerto de Amberes.	Boluda Shipyards, the division of Boluda Corporación Marítima dedícate in the construction and naval repair, has celebrated this morning the launching of a tugboat for the port of Antwerp.
Se desarrollaron tales algunas direcciones del grupo francés en colaboración con una serie de empresas del sector, entre el cual Robert Allan, Damen Shipyards, Smit Lamnalco/Smit Towage y Kotug Internacional.	Such addresses are developed by the French group in collaboration with a series of companies of the field, between which Robert Allan, Damen Shipyards, Smit Lamnalco/Smit Towage and Kotug International.