shipping order

la orden de embarque

I want to see if I got this shipping order right.	Solo un minuto, quiero ver si el pedido está correcto.
Now just a minute, I want to see if I got this shipping order right.	Solo un minuto, quiero ver si el pedido está correcto.
Here's a shipping order.	Aquí hay una orden de envío.
It's a shipping order.	Es una orden de embarque.
Here's your shipping order.	Aquí tiene su pedido de envío.
Here's the shipping order.	Aquí hay una orden de envío.
Eventually, the seller cancelled its order of goods from its supplier and the shipping order.	Finalmente, el vendedor canceló su pedido de mercaderías al proveedor y la orden de envío.
The Purchaser must place the shipping order at least five (5) days before the desired delivery date.	El comprador deberá emitir la orden de expedición al menos cinco (5) días antes de la fecha de suministro prevista.
If the shipping order is received after 2:00pm, the replacement unit will be shipped the next business day.	Si la orden de envío se recibe después de las 2:00 pm, la unidad de reemplazo se enviará el siguiente día laborable.
The Despatch Advice (DESADV) is a delivery note, waybill or shipping order detailing information on products of an order shipped.	El aviso de despacho (DESADV) es un albarán en el que se detalla información sobre los productos de un pedido enviado.
If the shipping order is received before 2:00pm Pacific Standard Time, the replacement unit will be shipped the same day.	Si la orden de envío se recibe antes de las 2:00 pm de la zona horaria del Pacífico, la unidad de reemplazo será enviada el mismo día.
Compare your rate and transit time options, process shipments, then watch your shipping order move in real time with our advanced online tools.	Compare sus opciones de tarifas y tiempo en tránsito, procese envíos y luego vea cómo su pedido de envío avanza en tiempo real con nuestras avanzadas herramientas en línea.
Compare your rate and transit time options, process shipments, then watch your shipping order move in real time with our advanced online tools.	Compare sus opciones de tarifas y tiempo en transporte, procese envíos y luego observe el movimiento de su orden de envío en tiempo real con nuestras herramientas avanzadas en línea.
Shipping paper - A shipping order, bill of lading, manifest, or other shipping document serving a similar purpose and containing the information required by Sec.	Documentación de envío - Una orden de envío, conocimiento de embarque, manifiesto, o alguna otra documentación de envío que sirve a un propósito similar y que contiene la información requerida por la Sec.
The shipping company must deliver the shipping order fulfilling the B / L numbered and freighted, in order to proceed to cancel the shipping order with the Export Statement.	La compañía naviera debe entregar la orden de embarque cumplida con los B-L numerados y fletados, para proceder a cancelar la orden de embarque con la confección de la Declaración de Exportación.
According to the shipping order, this container isn't being unloaded until we reach Veracruz.	Según la orden de embarque, este contenedor no se descarga hasta que lleguemos a Veracruz.
Shipping Order Shipping: All orders are shipped via the postal service in tracking mode (Letter priority mail) for France and Colisposte Internationnal or mail with tracking number (names changed according to the services offered by post) for other countries.	Envío de entrega: Todos los pedidos se envían vía el servicio postal en el modo de seguimiento (correo Carta de prioridad) para Francia y Colisposte o por correo con seguimiento Internationnal (nombres cambiados de acuerdo a los servicios ofrecidos por correo) para otros países.