shimmy

You know I love shimmying, but that's a two-story drop.	Sabes que me gusta escalar, pero son dos pisos de altura.
She is part cheerleader, part dancer, all woman, shimmying sensually to the rhythm.	Es en parte animadora, parte bailarina, totalmente mujer que se menea sensualmente al ritmo de la música.
With the moon shimmying through your magnetic eighth house, you'll have people eating out of your manicured hand.	Con la luna shimmying a través de su octava casa magnética, que tendrá la gente comiendo de la mano bien cuidado.
The scene has players performing some mild platforming actions, such as shimmying along a cliff face, avoiding erupting steam vents.	La escena tiene a los jugadores realizando algunas ligeras acciones plataformeras, como contonearse a través de una pared de acantilado evitando los respiraderos de vapor.
People could be seen shimmying down a makeshift rope from the top floor of the Intercontinental Hotel in Kabul on Sunday, which had been under siege for the past 12 hours.	Se podía ver a la gente trepando por una cuerda improvisada desde el último piso del Hotel Intercontinental en Kabul el domingo, que había estado sitiada durante las últimas 12 horas.
Royal Sonesta New Orleans originated the ritual of greasing the building's support poles as a practical means to deter overzealous revelers from shimmying up to the coveted balcony space.	Royal Sonesta New Orleans originó el ritual de engrasar los postes de soporte del edificio como un medio práctico para disuadir a los entusiastas fanáticos de ir al espacio del balcón codiciado.
Close-ups of pouting lips, wiggling bottoms, shimmying cleavages and bare, toned stomachs feature heavily too, reinforcing the idea that women have to look–and behave–a certain way to be attractive.	Verás primeros planos de labios exagerados, traseros contoneándose, escotes bamboleantes, y vientres desnudos y tonificados, lo que refuerza la idea de que las mujeres tienen que verse y comportarse de una manera específica para ser atractivas.
Close-ups of pouting lips, wiggling bottoms, shimmying cleavages and bare, toned stomachs feature heavily too, reinforcing the idea that women have to look—and behave—a certain way to be attractive.	Verás primeros planos de labios exagerados, traseros contoneándose, escotes bamboleantes, y vientres desnudos y tonificados, lo que refuerza la idea de que las mujeres tienen que verse y comportarse de una manera específica para ser atractivas.
Close-ups of pouting lips, wiggling bottoms, shimmying cleavages and bare, toned stomachs feature heavily too, reinforcing the idea that women have to look–and behave–a certain way to be attractive.	Verás primeros planos de labios carnosos, traseros que se contonean, escotes que se bambolean y vientres desnudos y tonificados, lo que refuerza la idea de que las mujeres deben verse y comportarse de cierta manera para ser atractivas.
Instead of looking at reproductions of it at home, you're actually feeling the hand-laid bricks and shimmying up and down narrow cracks and getting wet and muddy and walking in a dark tunnel with a flashlight.	En vez de ver reproducciones en casa, sientes de verdad los ladrillos colocados a mano y te cuelas por entre las grietas angostas y te mojas y te embarras y caminas por un túnel oscuro con una linterna.
If you're shimmying, keep them relatively still with your elbows pointed down.	Si sacudes los hombros, mantén las manos relativamente quietas con los codos apuntando hacia abajo.
From this base, he uses matter teleportation technology to place presents inside of homes without the hassle of shimmying down a chimney.	A partir de esta base, que utiliza la tecnología de la materia de teletransporte a otro presenta en el interior de las viviendas sin la molestia de shimmying por una chimenea.