shimmering

In the room were three beings, made of shimmering crystal.	En la habitación había tres seres, hechos de cristal resplandeciente.
Tokei shuddered, his eyes adjusting slowly to the shimmering light.	Tokei se estremeció, sus ojos ajustándose lentamente a la brillante luz.
In the other direction, she saw a shimmering silver haze.	En la otra dirección, vio una resplandeciente neblina plateada.
The result is big, shimmering sound with more fullness than ever.	El resultado es grande, brillante sonido con más plenitud que nunca.
In the room were three beings, made of shimmering crystal.	En la habitación había tres seres, de cristal resplandeciente.
This explains the shimmering colours that run through the building.	Esto explica los brillantes colores que atraviesan el edificio.
They seemed to be shimmering and then were becoming more translucent.	Parecían estar centelleando y luego se estaban volviendo más translúcidas.
Their leader watched them expectantly with shimmering green eyes.	Su líder les miraba expectante con brillantes ojos verdes.
The Crashes are fast and shimmering, with an exceptionally soft touch.	Los 'Crashes' son rápidos y relucientes, con un toque excepcionalmente suave.
Tadelakt carved furniture in walnut and shimmering fabrics.	Tadelakt muebles tallados en madera de nogal y telas brillantes.
Another shimmering bo had appeared in his hand.	Otro brillante bo había aparecido en su mano.
The result is a shimmering effect, in appearance resembling tweed.	El resultado es un efecto brillante, en apariencia se asemeja a Tweed.
You are a beautiful sunrise on the shimmering sea.	Eres como un hermoso amanecer en el brillante mar.
The mere vapors of your life, shimmering still.	Los meros vapores de tu vida, brillando aún.
We've got gorgeous moonlight shimmering in the water.	Tenemos una hermosa luz de luna birllando en el agua.
You're standing in front of me, shimmering like a gold medal.	Estás de pie delante de mí, brillando como una medalla de oro.
Above everything is earthy and matt; below, blue, vibrant and shimmering.	Arriba todo es terroso y mate: abajo, azulado, vibrante y brillante.
There was a peculiar shimmering in the air where Akimasa pointed.	Había un extraño resplandor en el aire donde Akimasa estaba señalando.
Covered in shimmering glitter, this high-shine pair demands to be noticed.	Cubierto de purpurina brillante, este alto brillo par demandas para ser vistos.
Even Cortés was moved to describe as a 'shimmering jewel '.	Incluso Cortés se sintió impulsado a describirla como una 'joya reluciente'.