shimbun

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se une al equipo del Mainichi Shimbun en 1985.	Joined the staff of the Mainichi Shimbun in 1985.
Veterano periodista de la sección de deportes del Asahi Shimbun.	Senior writer for the Asahi Shimbun, where he covers sports.
Ahora tenemos a Yoshimori Fukushima, de Mainichi Shimbun: volvemos a Asia.	Now we have Yoshimori Fukushima, from Mainichi Shimbun: we have come back to Asia.
Miembro del consejo editorial del diario Mainichi Shimbun.	Editorial board member of the Mainichi Shimbun.
Asahi Shimbun, 3 de marzo de 2013, edición matutina.	Asahi Shimbun. March 3, 2013, morning edition.
Para entonces estaba trabajando en Nihon-Keizai Shimbun.	I was working for the Nihon-Keizai Shimbun at this point.
Miembro del comité editorial de la redacción de exteriores del Mainichi Shimbun.	Member of the editorial board of the foreign desk of the Mainichi Shimbun.
Sankei Shimbun realizó pruebas en las que comparó el ajuste manual con el control automático de AccuCam.	Sankei Shimbun conducted tests, comparing manual adjustment to AccuCam automatic control.
Producción de un periódico / Visita a una fábrica (Asahi Shimbun)	Newspaper production tour (Asahi Shimbun)
Sin embargo, según el periódico Sankei Shimbun, Tokio ha suspendido los trabajos y la financiación.	However, Tokyo has suspended the effort and cut related funding, according to the Sankei Shimbun newspaper.
Junto al vocabulario para diferentes niveles del JLPT, incluye 20.000 palabras de uso común del Mainichi Shimbun.	Along with vocabulary for different JLPT levels, it includes 20,000 common words from the Mainichi Shimbun.
La ceremonia se llevó a cabo en la sede principal del periódico Seikyo Shimbun, situado en Shinanomachi, Tokio.	The conferral was held at the Seikyo Press building in Shinanomachi, Tokyo.
Registro policial de las oficinas del Jimmin Shimbun (Las noticias del pueblo) el 24 de noviembre.	Police raid the offices of Jimmin Shimbun (The Peoples News) on November 24.
Fundado en Osaka en 1968 como Shinsayoku (La Nueva Izquierda), Jimmin Shimbun adoptó su nombre actual en 1976.	Founded in Osaka in 1968 as Shinsayoku (The New Left), Jimmin Shimbun adopted its current name in 1976.
El ensayo fue publicado originalmente en cinco entregas en el diario Seikyo Shimbun, en 2002.	The discourse was originally published in five installments in the Seikyo Shimbun newspaper in December 2002.
Esta venta es el resultado de las exitosas instalaciones de AccuCam en Asia, Europa y América, incluidas Sankei Shimbun Printing Co.	The sale follows successful installations of AccuCam in Asia, Europe, and the Americas, including Sankei Shimbun Printing Co.
The Yomiuri Shimbun es una perfecta muestra de cómo un logotipo se convierte en imagen inconfundible de su marca.	The Yomiuri Shimbun is a perfect sample of how a logo turns up to be a clear distinctive of its brand.
Los defensores de Jimmin Shimbun han llevado a cabo actos y protestas en el exterior de la estación policial donde Yamada está confinado.	Jimmin Shimbun supporters have held events and protests outside the police station in Hyogo where Yamada is confined.
Y desde el 2001 trabaja en el diario Nikkey Shimbun, de Sao Paulo, y desde 2004 es Jefe Editor.	Since 2001, he has been working at Nikkey Shimbun and assumed the position of Editor in 2004.
Ciudad de Yokohama, Fundación de Arte de Yokohama, Japan Broadcasting Corporation (NHK), Asahi Shimbun, Comité Organizador de la Trienal de Yokohama.	City of Yokohama, Yokohama Arts Foundation, Japan Broadcasting Corporation (NHK), The Asahi Shimbun, Organizing Committee for Yokohama Triennale.