shift gears

Diccionario
Ejemplos

Action is both possible, and not terribly difficult, once the parents shift gears mentally.	La acción es posible y no tan difícil cuando los padres cambien de técnica mental.
Puzzle games is a very old genre and now it's shift gears to modern 3D style.	Juegos de Puzzle es un género antiguo y ahora es el turno de los engranajes moderno estilo 3D.
The six-speed automatic transmission features Driver Shift Control (DSC) which allows the driver to shift gears manually.	La transmisión automática de seis velocidades presenta Driver Shift Control (DSC), que permite al conductor cambiar de marcha manualmente.
The TV can make a great companion when you just want to shift gears and put your brain on cruise control for a while.	La televisión puede ser una gran compañía a la hora de relajarse y colocar el cerebro en piloto automático por un rato.
Let us leave behind discord and division among nations and shift gears to combine our efforts in order to face this common challenge.	Hay que dejar atrás la discordia y las divisiones entre naciones y reorientarse hacia la combinación de los esfuerzos a fin de enfrentar ese problema común.
The FMLN emerged in legal political life as a grouping that had questioned the archaic institutional order head on for over a decade, but knew how to shift gears at the appropriate moment.	El FMLN emergía a la vida política legal como un agrupamiento que había cuestionado de manera frontal por más de una década todo el arcaico ordenamiento institucional vigente, pero que supo reconvertirse en el momento preciso.
Now let me shift gears from platitudes to something more specific.	Ahora permítanme cambiar los engranajes de platitudes a algo más específico.
Potential partnership Around noon, Stocker and Danks shift gears.	Posible asociación Alrededor del mediodía, Stocker y Danks cambiar de marcha.
Use clutch to shift gears and drive your car.	Utilice el embrague para cambiar de marcha y conducir su coche.
Around noon, Stocker and Danks shift gears.	Alrededor del mediodía, Stocker y Danks cambiar de marcha.
Okay, let me shift gears and show you another target.	Bien, vamos a cambiar de rumbo y mostrar otro ejemplo.
Let's shift gears and start with the SELECT command syntax.	Cerremos el paréntesis y empecemos con la sintaxis del comando SELECT.
This makes it really urgent that we shift gears.	Esto provoca que cambiar de marcha sea algo muy urgente.
I invented a plasma antenna, to shift gears.	Inventé una antena de plasma, para cambiar engranajes.
You've got to step outside to shift gears.	Te tienes que salir del auto para hacer los cambios.
Let's shift gears for a moment, though.	Cambiemos de velocidad por un momento, sin embargo.
Now let me shift gears from platitudes to something more specific.	Ahora voy a cambiar de marcha de lugares comunes a algo más específico.
You can keep a hand on the steering wheel while you shift gears.	Se puede mantener una mano sobre el volante mientras se cambian las marchas.
A person is forced to shift gears.	Fuerzan a una persona a cambiar de puesto los engranajes.
To be able to shift gears in poker is a good skill.	Ser capaz de cambiar el ritmo en el poker es una buena cualidad.