shy

She never shied away from being honest and true to herself.	Ella nunca se alejó de ser honesto y fiel a sí misma.
Aoiko and the others shied away, dazzled by the heat and brilliance.	Aoiko y los demás se apartaron, deslumbrados por el calor y el brillo.
I reached out to touch the spirits, but they shied away.	Intenté tocar los espíritus, pero estos, tímidamente, se alejaron.
The horse is shied, that's all.	Los caballos se asustaron, es todo.
Had any of the horses shied, so had the accident been easy front.	Tenía alguno de los caballos Shied, así que tenía la fácil accidente frontal sido.
It is unfortunate that successive Governments have shied away from taking this important step.	Es lamentable que los gobiernos anteriores no hayan adoptado esta importante medida.
His horse shied, perhaps frightened by an unusual occurrence.	¿Su corcel dio un respingo, asustado por algún objeto extraño?.
Though they faced an impossible task, none of them shied away from their duty.	A pesar de que se enfrentaban a una tarea imposible, ninguno de ellos había vacilado ante su deber.
From the way the others shied away from him, this one was in charge.	Por la forma en que los otros se apartaban de él, este era el que estaba al mando.
By and large, the Guarani of the Jesuits shied away from direct phonological loans from Spanish.	En general, este dialecto se alejó de los préstamos fonológicos directos del español.
Cristiano Ronaldo has never shied away from the limelight, recently unveiling a bronze bust of himself.	Cristiano Ronaldo nunca se ha apartado de la fama, desvelando recientemente un busto de bronce de sí mismo.
But the authorities here have never shied away from such tactics to silence their critics.	Pero las autoridades no han dejado nunca de utilizar este tipo de tácticas flagrantes para silenciar a quienes las critican.
The new organization shied away from general strikes, although its dedication to the shorter workday was as strong as ever.	La nueva organización arrojada lejos de huelgas generales, aunque su esmero al día laborable más corto era tan fuerte como siempre.
Oh well, I have never shied away from a challenge, so I may try the cym outside and see what happens.	Oh bien, nunca he arrojado lejos de un desafío, así que puedo intentar el cym afuera y ver qué sucede.
Private companies have a huge role to play in the renewables market, jumping in where government has shied away.	Compañías privadas tiene un importante rol en el mercado de renovables, metiéndose justo ahí donde el gobierno no se ha atrevido.
They have returned to this House after Parliament shied away from making a decision in January.	Vuelven a este mismo escenario después de que el Parlamento fuera incapaz de tomar una decisión el pasado mes de enero.
We have been challenged and not shied away from some harrowing details but the outcome has been well worth the journey.	Hemos sido desafiadas y no hemos esquivado algunos detalles terribles, pero el resultado ha hecho que este proceso haya valido la pena.
I have always shied away from love. I dare not venture there, because I knew it would change everything.	Siempre he sido muy reservada con el amor y no me he atrevido a buscarlo aquí... porque sabría que lo cambiaría todo.
Its Director, Fr Cedric Prakash SJ, has endured much while protesting, from being beaten to pulp to having slippers shied at his head.	Su Director, Cedric Prakash SJ, ha aguantado mucho protestando: desde haber recibido severas palizas a que le tiren las sandalias a la cabeza.
As a university lecturer, I never shied away from mentioning the principles of Spiritism in the classroom, whenever relevant, of course.	Como profesor universitario, nunca tuve recelo de, siempre que fuera pertinente, transmitir a los alumnos conceptos acordes a la ética espírita.