- Ejemplos
There's a sheer drop on the other side! | ¡Hay un acantilado del otro lado! |
Right now, I see a sheer drop. | Veo una caída en picado. |
After awhile, you become accustomed to it and don't even think about the sheer drop offs on either side of you. | Después de un tiempo, nos acostumbramos a esto y ni siquiera pensamos en la pendiente escarpada que baja a un costado. |
There is also a Suite with a Jacuzzi overlooking the sheer drop to the sea and with wonderful views of the Maniace Castle, Ortigia's monumental gem. | Disponible una Suite con Jacuzzi en desplomo sobre el mar, con vista panorámica al Castillo Maniace, la joya monumental de Ortigia. |
A thin path less than a metre wide cut through the forest, with a sheer drop on one side and a towering bluff on the other. | Un sendero estrecho menos de un metro de ancho atravesaba el bosque, con un despeñadero a un lado y una caída impresionante al otro. |
The impressive ruins dominate a wonderful view towards the Sorrento peninsula and face a sheer drop of 330 meters–this is the so-called Salto di Tiberio, from where the emperor had his less-favored subjects thrown into the sea. | Las grandiosas ruinas dominan un panorama maravilloso hacia la Península Sorrentina y se asoman a un acantilado de 330 metros, el llamado Salto di Tiberio, desde el que, según se cuenta, el emperador hacía arrojar a sus víctimas. |
Stay over here for the picture; there's a sheer drop over there. | Quédense acá para la foto; allá hay un precipicio vertical. |
We appreciated the view of the valley from the top of a sheer drop. | Disfrutamos la vista del valle desde el borde de un tajo. |
There was a sheer drop along the side of the mountain highway. | Había un precipicio vertical a lo largo de la carretera por las montañas. |
Great sheer drop zone in order to maximize space and maximum capacity of children. | Gran zona de salto diáfana para aprovechar bien el espacio y el aforo máximo de niños. |
The Dragon climbed the narrow ledge easily, unconcerned with the sheer drop to his left. | El Dragón escaló fácilmente al estrecho saliente, despreocupado por el abismo que tenía a su izquierda. |
Best not cut any corners on this one; a sheer drop awaits those who try and fail. | Mejor no recortar curvas aquí; a quienes lo intentan y fracasan, les espera una caída vertical. |
The southern side of the island offers a lovely view and a sheer drop to the bay. | El lado meridional de la isla ofrece una vista muy hermosa y un pendiente vertical hasta la bahía. |
The property is wonderfully positioned in a natural amphitheatre, with a sheer drop down to the sea. | Se halla en un lugar extraordinario, en un anfiteatro natural con terrazas que bajan hasta el mar. |
With a sheer drop of 50 m, it is a thrilling sight to see the Pacific Ocean pounding Wakayama's easterly coast. | Con una caída de 50 metros, la vista del océano Pacífico golpeando la costa de Wakayama es sobrecogedora. |
As you know, on the road from the base to the town, there's a hairpin turn with a sheer drop on one side. | En la carretera de la base al pueblo hay una curva muy cerrada bordeada por un barranco. |
She cast about for any path of escape, finding only the path where Aikune stood and the sheer drop behind her. | Miró a su alrededor, buscando una ruta para escapar, encontrando solo el camino donde estaba Aikune y el alto acantilado tras ella. |
It is a 318 metre rock face with a sheer drop to the sea, and is reached on foot by the bravest, or by going up the funicular. | Son 318 metros de roca que cae en picado hacia el mar y que se pueden alcanzar a pie, para los más valientes, o subiendo en ascensor. |
But most impressive of all was the sheer drop of the rock on all sides around the acropolis and the views off to sea and inland over Rhodes. | Pero la más impresionante de toda era la gota escarpada de la roca en todos los lados alrededor del acropolis y de las opiniónes apagado al mar y a Rhodes excesivo interior. |
When you reach the clearing of Cambreta (52min) (1510 m), bend right uphill and climb for a couple of minutes to the top where you meet a sheer drop affording fine mountain views. | Al llegar al claro de Cambreta (52min) (1510 m), vire a la derecha hacia arriba y suba encima de la loma, donde la pared baja verticalmenta a una pista. Desde la cima las vistas a las montañas son fabulosos. |
