sheepish

These are times of resistance, not sheepish acceptance.	Pero estos son momentos de resistencia, no de vergonzosa aceptación.
She has her ribs taped, and is wearing a somewhat sheepish expression.	Tiene las costillas vendadas y muestra una expresión algo vergonzosa.
Bruce looked sheepish and begged off, so Castaneda told it.	Bruce parecía avergonzado y se excusó, de manera que la contó Castaneda.
For when you're feeling a little sheepish or afraid!	¡Te sientes un poco avergonzado o asustado!
Well, what are you looking so sheepish for?	Bien, ¿por qué parece ahora tan tímido?
It is not in the sheepish unthinking following of some dogma or greed.	No está en el vergonzoso seguir sin pensar algunas dogmas o a la avaricia.
You don't have to get all sheepish.	No tienes que ponerte tímido.
No, they were too sheepish.	No, eran demasiado tímida.
No need to be sheepish.	No tienes de qué avergonzarte.
Bring a book, if you're concerned about feeling embarrassed, even though there's no need to be sheepish.	Lleva un libro si te preocupa sentirte avergonzado, a pesar de que no tienes por qué sentirte así.
On one day however, he returned to our post with a perplexed look replacing the sheepish grin that normally adorned his face.	En un día, sin embargo, volvió a nuestros post con un aspecto perplejo, reemplazando la sonrisa sheepish que normalmente se adornó su rostro.
Her expression sheepish, Gabrielle releases the boy, and follows as he runs on ahead, leading her deeper into the decimated city.	Con su expresión avergonzada, Gabrielle libera al chico, y le sigue mientras el va en cabeza, guiándola por la parte mas profunda de la ciudad.
Their teacher, sporting shoeless, muddy feet and looking rather sheepish, had returned and was standing at the front of the classroom.	El docente, sin zapatos, con los pies llenos de lodo y con una expresión avergonzada, había regresado y estaba al frente de la clase.
Share this: How do we get political and build alliances in a small civil society environment where organizations are sheepish to take a public stand?	Compártelo: ¿Cómo tenemos y construimos alianzas políticas en el ambiente de una pequeña sociedad civil donde las organizaciones se avergüenzan de tomar una postura pública?
After several rainy days, on the afternoon of April 10th the sun finally made a sheepish appearance, an omen of what very soon would happen to me.	Después de unos días lluviosos, esta tarde del 10 de Abril aparece tímidamente el sol, como presagio de lo que en breve, me acontecería.
Those dogs who have been well-socialized to humans but remain a bit sheepish often prefer people who hang back rather than those who are more assertive and friendly.	Esos perros que han sido bien socializados a los seres humanos pero que siguen siendo un poco tímidos a menudo prefieren a las personas reservadas en lugar de aquellos que son más asertivos y agradables.
Despite being a little sheepish, they have superpowers just like any other hero, so if you put this t-shirt on something might rub off and you may just become superhero number 17.	Aunque son un poco ovejiles, tienen superpoderes como el que más, así que si te pones la camsieta igual se te pega algo y te conviertes en el superhéroe número 17.
ADVERTISEMENT If occupation chief Paul Bremer and his staff were capable of embarrassment, they might be a little sheepish about having spent only $3.2 billion of the $18.4 billion Congress allotted--the reason the reconstruction is so disastrously behind schedule.	Si el jefe de la ocupación Paul Bremer y su staff fueran capaces de avergonzarse, quizás tendrían un poco más de remordimiento por haber gastado solo $3,2 billones de los $18,4 que otorgó el Congreso -la razón por la cual la reconstrucción está tan desastrosamente atrasada.
The sheepish boy looked down and mumbled something inaudible.	El niño avergonzado miró hacia abajo y murmuró algo inaudible.
I once read a certain infamous and fictitious literature blaming Africans for their miseries thanks to their leniency and sheepish behaviour towards slavery, colonialism and imperialism.	Una vez leí una infame novela de ficción que culpaba a los africanos de sus miserias, causadas por sus indulgencias y el comportamiento humillante que adoptaban frente a la esclavitud, colonización e imperialismo.