shearwater

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

And at dawn, a shearwater on a plastic jar that is floating near us.	Y al amanecer, una pardela sobre un bote de plástico que flota cerca de nosotros.
Others, such as the tropical wedge-tailed shearwater, breed seasonally for reasons unknown.	Otras, de clima tropical, como la pardela del Pacífico, anida por temporada por razones desconocidas.
These cliffs also serve as the hideout for numerous colonies of marine birds, including the shearwater, the cormorant and Audouin's gull.	Estos acantilados son también la guarida de numerosas colonias de aves marinas, entre las que destaca la pardela, el cormorán y la gaviota de Audouin.
Since 2000, the Balearic shearwater has been listed in the National Catalogue of Threatened Species, under the category of species in danger of extinction.	Desde el año 2000, la pardela balear está incluida en el Catálogo Nacional de Especies Amenazadas, en la categoría de especies en peligro de extinción.
If we could see through the eyes of the shearwater, we would discover the virtually endless variety of sea life that hugs tightly to Gran Canaria.	Si pudiéramos ver a través de los ojos de esa pardela descubriríamos la casi infinita variedad de la vida del mar que se abraza a Gran Canaria.
Today Can Marroig houses the Interpretation Centre for the conservation and recover project of The Balearic shearwater, Puffinus mauretanicus, known as the virot in Ibiza and Formentera, and baldritja in Mallorca and Menorca.	Hoy Can Marroig alberga el Centro de Interpretación del proyecto de conservación y recuperación de la pardela balear, Puffinus mauretanicus, denominada virot en Ibiza y Formentera, y baldritja en Mallorca y Menorca.
The Balearic shearwater, which is known in the Balearic Islands as the virot or baldritja (Puffinus mauretanicus), is endemic to the Balearic Islands and nests in small cliff cavities, such as those at la Mola in Formentera.	La pardela balear, que en las Baleares se conoce como virot o baldritja (Puffinus mauretanicus) es un endemismo balear que anida en pequeñas cavidades de los acantilados, como los de la Mola de Formentera.
The following species were approved for inclusion in Appendix I: Gorilla, Short-beaked Common dolphin, Bukhara deer, Henderson petrel, Balearic shearwater, Madagascar Squacco heron, Red knot, Basra Reed warbler, Spotted Ground thrush, Basking shark, and Atlantic sturgeon.	Las siguientes especies fueron aprobadas para la inclusión en el Apéndice I: Gola, delfín común, ciervo Bukhara, petreles Henderson, pardela Balear, Garcilla malgache, correlimos grande, Carricero de Basra, Zorzal maculado, Tiburón peregrino y esturión del Atlántico.
Sea birds such as Audouin's gull, the shearwater and The osprey live here undisturbed by humans; the animals most symbolic of the island are the wall lizards, which have given rise to an important variety of subspecies in this archipelago.	Aquí viven sin inquietarse por la presencia humana aves marinas como la gaviota de Audouin, la pardela y el Águila pescadora, siendo los animales más emblemáticos de la isla las lagartijas, que en este archipiélago han dado lugar a una importante variedad de subespecies.
Shearwater–a platform for keeping international students enrolled and engaged.	Shearwater – una plataforma para mantener a los estudiantes internacionales inscritos y comprometidos.
The longest recorded life of a Shearwater was at least 55 years.	El registro de vida más largo de una pardela es de 55 años.
In 2011 an example of a Bryan's Shearwater was found in a museum's collection.	En 2011 un ejemplar de la pardela de Bryan fue encontrado en la colección de un museo.
As an example, the Manx Shearwater flies at a rate of about 55 km per hour.	A modo de ejemplo, la pardela de Manx o pardela pichoneta, vuela a una velocidad de unos 55km/h.
PCBs have been shown to accumulate in seabirds such as the Great Shearwater, which reduces breeding success.	Se ha demostrado que los PCB se acumulan en aves marinas como la pardela capirotada, lo cual reduce su éxito reproductor.
The office of the center includes a store of diving equipment from the following manufacturers: Aqualung, DiveRite, BTS, Shearwater etc.	La oficina del centro incluye un almacén de equipos de buceo de los siguientes fabricantes: Aqualung, DiveRite, BTS, Shearwater, etc.
Shearwater Sailing, Another supplier of sailing against the backdrop of Manhattan Tours, stores in the North Cove Marina.	Shearwater Sailing, otro proveedor de viajes de vela contra el telón de fondo de Manhattan, los descartes en la Marina North Cove.
Balearic Shearwater is one of the birds we pay more attention in these observations by its endangered situation.	La Pardela Balear es un ave a la que prestamos una atención especial en los censos de la costa mediterránea por su delicada situación.
Windward Side Shearwater Resort is set in the Dutch Caribbean, 5 minutes' drive from Saba Airport and 2 km from Mount Scenery.	Windward Side El Sherwater Resort está situado en el Caribe holandés, a 5 minutos en coche del aeropuerto de Saba y a 2 km del monte Scenery.
When winter comes to mediterranean latitudes, we can see the Balearic Shearwater (Puffinus mauretanicus) in groups more or less close to the coastline and looking for food.	Cuando llega el invierno en las latitudes mediterráneas, podemos ver a la Pardela Balear (Puffinus mauretanicus) formando grupos más o menos alejados de la costa y buscando lugares para alimentarse.
As part of the study, the UB-IRBio team studied phonological data–link between climate factors and biological cycles- of a Cory's Shearwater (Calonectris borealis), which breeds in the Canary Islands archipelago.	En el marco del trabajo, el equipo de la UB-IRBio ha estudiado los datos fenológicos —relación entre los factores climáticos y los ciclos biológicos— de una población de pardela cenicienta (Calonectris borealis) que cría en el archipiélago canario.