sheaf

Grothendieck and Serre recast algebraic geometry using sheaf theory.	Grothendieck y Serre relanzan la geometría algebraica utilizando teoría de haces.
The glyph of Virgo represents a woman holding a sheaf.	El símbolo de Virgo representa a una mujer sujetando un fajo de trigo.
The priest would wave the sheaf accompanied by burnt and meal offerings.	El sacerdote mecerá el fajo acompañada de holocaustos y de comida.
Let's stop on this sheaf in more detail.	Se pararemos sobre este ligamento más detalladamente.
Higatsuku was now alone in the chamber, writing names on a long sheaf of paper.	Higatsuku se encontraba ahora solo en la cámara, escribiendo nombres en una larga hoja de papel.
His resurrection is compared to the first sheaf of a great harvest that will follow.	Su resurrección es comparada al primero manojo de una gran cosecha que ha de venir.
A sheaf is a quantity of stalks or ears of grain bound together in a bundle.	Un manojo es una cantidad de tallos o espigas de trigo atados en un fardo.
Marriage couple, quite so called the horses who are in one sheaf our far ancestors.	El par nupcial, llamaban así los caballos que se encuentran en un ligamento nuestros antepasados lejanos.
This sheaf is quite dense and introduced arrows stay in vertical position without swinging when walking.	Este haz es bastante denso y las flechillas introducidas se mantienen en posición vertical sin bambolear al andar.
In the 1950s and 1960s, Jean-Pierre Serre and Alexander Grothendieck recast the foundations making use of sheaf theory.	En los años 1950 y 1960, Jean-Pierre Serre y Alexander Grothendieck rehicieron la fundamentación haciendo uso de la teoría de haces.
In 1956 Dowker published Lectures on sheaf theory which followed the approach which had been adopted by Henri Cartan.	En 1956 publicó Dowker conferencias sobre la teoría de haces que siguió el enfoque que había sido adoptada por Henri Cartan.
Many years ago exceptional white crystals with spherical or sheaf forms to 20mm were found at the Miage Glacier in Italy.	Muchos años atras fueron encontrados excepcionales cristales blancos con formas esféricas o de hoja de hasta 20mm en el Miage Glacier en Italia.
Special pleasure ski-joring: the ten skiers clings to a towing sheaf and rush behind a snowmobile on decent speed.	El placer especial ski-joring: la decena de los esquiadores se mete por buksirovochnuju el ligamento y corren detrás del motonieve con la velocidad decente.
The gold leaf is no thicker than a sheaf of paper, and if rolled together, would be about the size of a pineapple.	El pan de oro no es más gruesa que una hoja de papel,, y si enrolla, sería aproximadamente del tamaño de una piña.
At that time you must bring in the first sheaf[b] of your harvest to the priest.	Cuando entres en la tierra que te doy y recojas la primera cosecha, lleva al sacerdote el primer manojo de tu primera cosecha de grano.
Captain Beves Conway was sitting at a large desk, leafing slowly through a sheaf of papers.	El capitán de navío Beves Conway, comandante del Gorgon, se hallaba sentado frente a un amplio escritorio; ante él había una pila de documentos que sus manos hojeaban con lentitud.
It is constituted of a fundamental frequency and a sheaf consisting of other frequencies called harmonics and proportional to the fundamental one.	Se constituye de una frecuencia base y de un fajo constituido por otras frecuencias, llamadas frecuencias armónicas yque son proporcionales a la de la base.
During this initial flyby, it was discovered that the plume was composed entirely of large beetles, and that each beetle was carrying a thick sheaf of paper.	Durante este sobrevuelo inicial, se descubrió que la columna estaba compuesta enteramente de escarabajos grandes, y que cada escarabajo llevaba una gruesa hoja de papel.
Not everyone decorates a fir tree; Czech families bring cherry tree branches home, and in the Ukraine, a decorated sheaf of wheat is displayed.	No todo el mundo decora un abeto; las familias checas traen a casa ramos de cerezo, y en Ucrania, se adorna un haz de trigo.
From his youngest sister, Maria, who had found it hidden under a sheaf of military treatises, on his desk in Sigmaringen Castle.	De parte de María, su hermana pequeña, que lo había encontrado escondido bajo de una pila de tratados militares, en su despacho del castillo de Sigmaringen.