she's too

I told you, she's too ill to travel this year.
Te lo dije, está demasiado enferma para viajar este año.
Maybe she's too scared to say it was her dad.
Tal vez sea demasiado miedo a decir que era su padre.
Maybe she's too busy with Kate to hear the phone.
Tal vez está demasiado ocupada con Kate para escuchar el teléfono.
I'm just saying that she's too good for you.
Solo estoy diciendo que ella es demasiado buena para ti.
Maybe she's too old, so he swapped her for Anton.
Tal vez es demasiado vieja, así que la cambió por Anton.
And I'm here to tell you she's too top-heavy.
Y estoy aquí para decir que ella está demasiado cargada.
Yeah, she's too sweet and perfect for that.
Sí, es demasiado dulce y perfecta para eso.
Maybe she's too old, so he swapped her for Anton.
Tal vez es demasiado vieja, así que él la cambió por Anton.
I can't quarrel with my sister because she's too kind.
No puedo pelearme con mi hermana porque es demasiado buena.
Now she's too busy getting ready to hit the clubs.
Ahora está demasiado ocupada preparándose para deslumbrar en los clubs.
Just till she's too old to throw things.
Solo hasta que sea demasiado vieja como para lanzar cosas.
She says she's not in jail because she's too busy.
Dice que no está en la cárcel porque está demasiado ocupada.
But she's too young to have a baby.
Pero es muy joven para tener un bebé.
Deanie's had a very trying day, she's too tired.
Deanie ha tenido un día agotador, está demasiado cansada.
No, she's too smart to keep the Omega on her person.
No, es demasiado inteligente como para llevar el Omega consigo.
He says she's too young for me, but I don't mind.
Dice que ella es muy joven para mí, pero no me importa.
You cannot count on her because she's too irresponsible.
No puedes contar con ella por que es demasiado irresponsable.
And she's too smart for you, anyway.
Y es muy inteligente para ti, de todos modos.
No. For a man like you, she's too drab.
Para un hombre como usted, ella es muy aburrida.
Oh, she's too clever by half, that woman.
Oh, ella es muy lista a medias, esa mujer.
Palabra del día
embrujado