she'd given

I saw you yesterday with that flower she'd given you.
Te vi ayer con esa flor que te regaló.
I used the gold key she'd given me our first Christmas.
Usé la llave de oro que me regaló las primeras Navidades.
Yes, she said she'd given you permission to launch.
Sí, dijo que te había dado permiso para el lanzamiento.
No, actually, she'd given it to Morris Bingham.
No, en realidad, se la había dado a Morris Bingham.
She said she'd given up her whole life for him.
Dijo que no se había rendido en toda su vida con él.
Because she'd given it to the Vicar.
Por que se la había dado al vicario.
Sooner or later she was bound to realize what she'd given up.
Tarde o temprano ella se iba a dar cuenta de lo que había dejado.
I asked the mom if she'd given the baby food.
Le he preguntado si le había dado comida.
She had done all she could do; she'd given Mitul a chance to escape.
Había hecho todo lo posible; había dado a Mitul una oportunidad de escapar.
And that you wouldn't go away till she'd given you a pound?
Y que no se iría hasta que le dieran una libra.
Like she'd given up.
Como si se hubiera rendido.
Oh. It would have been nice if she'd given me a heads-up.
Hubiera estado bien que me avisara.
If she'd given him any more, I dread to think of the conversation we'd now be having.
Si le hubiera dado más, temo pensar en la conversación que estaríamos teniendo ahora.
She'd seen so many guys stray, she'd given up on love until she met me.
Ella había visto tantos tipos descarriados, que se había rendido en el amor hasta que me conoció.
But she'd given the boys girls' names, and the girls boys' names.
Pero le dio nombres de mujeres a los niños, y de hombres a las niñas.
At first, as she stood by the sink in the kitchen, she'd given him no reason.
Al principio, de pie junto al fregadero de la cocina, no le había dado ninguna explicación.
I used to ask her sometimes... but she'd only laugh and say she'd given it away.
A veces se lo preguntaba, pero ella se reía y decía que lo había regalado.
Samuel told Julia that he wouldn't be able finish the job in the amount of time she'd given him.
Samuel le dijo a Julia que no sería capaz de terminar el trabajo en el tiempo que le había dado.
This is probably not connected but Frangoise said she'd given a glass of water to a young man.
Un detalle, pero no tiene relación. Françoise me dijo que un joven vino a pedir un vaso de agua.
Last month she announced that she'd given birth to a son, named Bennett, though few even knew she'd been pregnant.
El mes pasado, anunció que había dado a luz a un bebé llamado Bennett, aunque pocos sabían que estaba embarazada.
Palabra del día
la lápida