- Ejemplos
Gloria weighs herself every morning, because she’s on a diet. | Gloria se pesa cada mañana porque está a dieta. |
Her body is changing; she’s at that age. | Su cuerpo está cambiando; está en esa etapa. |
I find her really boring. She’s so straight. | A mí me parece muy aburrida. Es tan convencional. |
Don’t be afraid of dealing with her. She’s straight when it comes to business. | No temas tratar con ella. Es derecha cuando se trata de los negocios. |
Since she’s paying, the decision should be her call. | Como va a pagar, la decisión debe ser suya. |
With just a couple of beers, she’s out. | Con tan solo un par de cervezas, ella queda sin conocimiento. |
Diana is jealous because she realizes she’s not the best salespeson here anymore. | Diana tiene celos porque sabe que ya no es la mejor vendedora aquí. |
My daughter does a lot of internet shopping but she lets me see what she’s ordering on my account. | Mi hija compra mucho por internet pero me deja ver los pedidos que carga a mi cuenta. |
What a sharp baby. I can’t believe she’s already saying mama at six months. | ¡Qué bebé más despierta! No puedo creer que ya está diciendo mamá a los seis meses. |
She’s not all there. | No le llega agua al tanque. |
You need to talk to Caterina. She’s the boss lady. | Tienes que hablar con Caterina. Ella es la jefita. |
She’s worried because the contract didn’t leave her an out. | Está preocupada porque el contrato no la dejó una escapatoria. |
She’s never going to give; you’d better stop asking. | Nunca va a ceder; mejor deja de preguntarle. |
Until when is Aunt Irene staying? - She’s leaving on Sunday. | ¿Hasta cuándo se queda la tía Irene? - Se va el domingo. |
She’s afraid of spiders. | Tiene miedo de las arañas. |
She’s late again? Well, that figures! | ¿Llega tarde otra vez? ¡Pues, no me extraña nada! |
My teacher is the best. She’s so good, she won the Teacher of the Year award. | Mi maestra es la mejor. Fíjate si será buena que ganó el premio de maestra del año. |
What’s the deal with your friend? She seemed very standoffish. - I think she was just tired. She’s usually much friendlier. | ¿Qué pasa con tu amiga? Parecía muy distante. - Creo que estaba cansada, eso es todo. Normalmente es mucho más amigable. |
This customer is is a nightmare. She has returned over $2000 worth of merchandise to this store in the past year. She’s never happy with anything. | Esta clienta es una pesadilla. Ha devuelto a la tienda más de $2000 de mercancía en el último año. No se contenta con nada. |
Will the girl be okay alone in the swimming pool? - Yeah, she'll be fine. She’s been swimming since she was six, but thanks for asking. | ¿Estará bien la niña sola en la piscina? - Sí, no tiene problema. Sabe nadar desde los seis años, pero gracias por preocuparte. |
