she went home

se fue a casa

Our hearts were broken when we decided to put her out so that she went home.	Se nos rompió el corazón cuando la dejamos fuera, en la galería, para que volviera a su casa.
So she went home every night and did her homework.	Así que regresaba a casa todas las noches y hacía su tarea.
I don't know, she got better and she went home.	No lo sé, se puso mejor y se largó a casa.
Maureen may have danced with him, but she went home with me.	Puede que Maureen bailase con él, pero volvió a casa conmigo.
Palden Dorje told her to stop crying, and she went home.	Palden Dorje le dijo que parara de llorar y ella regresó a casa.
When she went home, she discovered that Leonardo had recovered completely.	Cuando llegó a la casa, descubrió que Leonarda se había recuperado competamente.
And, uh, she went home the next morning.	Y volvió a su casa al otro día.
You think she went home?	¿Piensas que volvió a casa?
I' d say she went home to sleep.	Diría que a su casa a dormir.
After lunch, I would head back to tryand work until she went home.	Después del almuerzo, Me gustaría regresar a intentar y trabajar hasta que ella se fue a casa.
Yeah, she went home yesterday.	Sí, se hizo los análisis y se volvió a su casa ayer.
Then she went home and was looking at herself in the full length mirror in her bedroom.	Después se fue a casa y se puso a mirarse en el espejo grande de su dormitorio.
And of course, there were the ongoing big confrontations with the girl about this, so she went home.	Y por supuesto, estaban las confrontaciones continuas con la chica sobre esto, así que se fue a su casa.
The last time she went home for Christmas, she knocked at her aunt's office in her old school.	La última vez que volvió a casa por Navidad, llamó a la puerta del despacho de su tía, en su antiguo colegio.
When they told us that, we had them remove all life support and she went home to be with our Lord 6 hrs later.	Cuando nos dijeron eso, les pedimos que quitaran todo el soporte vital y ella se fue a casa para estar con nuestro Señor 6 horas después.
Now obviously, as Maddie's chemistry teacher, I love that she went home and continued to geek out about this kind of ridiculous demonstration that we did in class.	Obviamente, como profesor de química de Maddie, me encanta que en su casa siguiera practicando este tipo de demostración ridícula que hicimos en clase.
Try floating on the pool girl, do reincarnation, what would today she went home alone and do not try to save her from the hot summer days.	Pruebe flotando en la chica piscina, hacer la reencarnación, lo que hoy se fue a casa solo y no trate de salvarla de los días calurosos de verano.
When Clara left school, after her classes, she went home picking up flowers and browsing the shop windows at the gift store.	Cuando Clarinha salió de la escuela, después de las clases, fue para casa jugando por el camino, cogiendo flores y parando para ver los escaparates de las tiendas de juguetes.
Jane, another participant, shared that after the training, she went home and called all the people she had issues with and made peace with them.	Jane, otra participante, compartió que después de la capacitación, se fue a casa y llamó a todas las personas con la que tenía problemas e hizo la paz con todos ellos.
Taking it for granted that he would be ashamed of it before morning, she went home early, and went into the house and found things in the greatest disorder.	Tomando por sentado que el hombre estaría avergonzado de lo que había hecho, ella volvió al hogar temprano en la mañana. Cuando entró a la casa se encontró con un gran desorden.