she smiled

sonrió

Finally, she smiled widely, exposing nearly all the teeth in her mouth.	Finalmente, sonrió abiertamente, enseñando casi todos los dientes de su boca.
To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.	Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.
She smiled with her face, she smiled with her whole body.	Sonreía con su rostro, sonreía con todo su cuerpo.
Turning back to the fortification, she smiled fiercely.	Girándose hacia la fortificación, sonrió con fiereza.
Prodding Yorikane with one armored foot, she smiled faintly at the Crane.	Empujando a Yorikane con un pie con armadura, sonrió débilmente al Grulla.
For a single instant, she smiled at Satsu.	Durante un instante, sonrió a Satsu.
I mean, she smiled okay but she didn't drink...	Quiero decir, sonrió bien, pero no bebe...
When I opened the door, she smiled.	Cuando abrí la puerta, sonrió.
And when she smiled, man, did I wish there was no war.	Y cuando sonrió, deseé que no hubiera guerra.
You're remembering when she smiled at you.	Estás recordando el momento en que te sonrió.
When she buttoned the jeans, she smiled. She'd put on a few kilos.	Cuando se abrochó los tejanos, sonrió. Había ganado un par de kilos.
Then she smiled and her eyes became white with a starlike twinkle inside.	Entonces sonrió y sus ojos se pusieron blancos con un brillo estrellado en su interior.
She did not know what I was sorry for but she smiled anyway.	Ella no sabía por qué lo sentía, pero sonrió de todas formas.
She, uh... she looked up at me and she smiled.	Me... me miró, y sonrió.
Her face lit up when she smiled.	Cuando sonreía se le iluminaba el rostro.
Finally, she smiled coyly.	Finalmente, sonrió coquetonamente.
A moment more of thought and she smiled and kicked her horse into a run.	Un momento más de reflexión y sonrió y espoleó a su caballo al galope.
You could see them when she smiled.	Se notaba cuando sonreía.
I kissed her neck and she smiled.	Ella automáticamente cerró los ojos y sonrió.
In her complete ignorance of immediate distress and ultimate glories, she smiled to the sweet present.	En su completa ignorancia sobre sus penas inmediatas y sus glorias últimas, sonrió al dulce presente.