she said no

dijo que no

Maybe she said no, maybe she came with some other guy.	Quizás ella dijo que no, quizás vino con otro tipo.
Of course she said no— it's her favorite word.	Por supuesto, ella dijo no— es su palabra favorita.
And when she said no, he became angry.	Y cuando ella dijo que no, él se enojó.
Yeah, things went bad when she said no.	Sí, las cosas se pusieron feas cuando ella dijo no.
And you already asked the director and she said no.	Le preguntaste a la directora y ella dijo que no.
I wanted to call max fax, but she said no.	Yo quería avisar a maxilofacial, pero ella dijo que no.
You didn't stop when she said no, did you, Will?	No paraste cuando ella decía que no, ¿o sí, Will?
And you already asked the director and she said no.	Y ya le preguntaste al Director y ella dijo que no.
He asked her if she was in pain, and she said no.	Le preguntó si estaba en dolor, y ella dijo que no.
But she had her chance, and she said no.	Pero tuvo su oportunidad y dijo que no.
I asked Mama for pink carpet, and she said no.	Le pedí a mamá alfombra rosa y dijo que no.
I asked her to marry me, she said no.	La pedí que se casara conmigo, me dijo que no.
After drying off, he asked her out; she said no.	Luego de secarse, la invitó a salir; ella no aceptó.
He even asked her to marry him, but she said no.	Él incluso la pidió que se casaran, pero ella dijo que no.
I asked my wife and she said no.	Le pregunté a mi mujer y dijo que no.
So you asked her out and she said no?	¿La invitaste a salir y te dijo que no?
And Erica knows that, and she said no.	Y Erica lo sabe, y ha dicho que no.
I made an offer, but she said no.	Le hice una oferta pero ella dijo que no.
Lucas asked Emma out to dinner, but she said no.	Lucas invitó a Emma a salir a cenar, pero ella dijo que no.
A rope round her neck and she said no.	Con la cuerda alrededor del cuello y dice no.