she manages to

Traductor
Ejemplos

Hiding in the ceiling, she manages to escape the killers.	Oculta en el techo, consigue burlar a los asesinos.
This is perhaps why she manages to portray her character so well (Figure 1).	Quizás por ello logra interpretar tan bien su personaje (foto 1).
Somehow she manages to keep her seven children alive, and a few months later, she gives birth to premature twins.	De alguna manera logra mantener vivos a sus 7 hijos, y unos meses después da a luz a mellizos prematuros.
She manages to go to school, defying the wishes and orders of her father.	Logra ir a la escuela desafiando los deseos y las órdenes de su padre.
She manages to live until the age of 8, and to raise a million dollars for research.	Logra vivir hasta los 8 años y recauda un millón de dólares para la investigación.
Sometimes she manages to convince them to join the clan.	A veces consigue convencerlos para que se unan al clan.
But she manages to escape in the end.	Pero ella se las arregla para escapar al final.
Finally she manages to smile big amid her tears.	Finalmente, ella se las arregla para sonreír en medio de grandes lágrimas.
But she manages to escape in the end.	Pero ella logra escapar al final.
And when the secretary calls me she manages to transmit this wealth.	Incluso la secretaria cuando me lla- ma consigue transmitirme esta riqueza.
Surprisingly she manages to remain still.	Sorprendentemente se las arregla para permanecer inmóvil.
How is it that she manages to overlook every horrific thing you've ever done?	¿Cómo hace ella para pasar por alto cada cosa horrenda que has hecho?
This way she manages to proceed with her project on time.	De esta manera Joy es capaz de seguir adelante con su proyecto a tiempo.
And she manages to deceive you.	Ella se las arregla para engañarlo.
I anxiously open the message, and she manages to drop open my jaw!	Ansiosamente abro el mensaje y simplemente ¡me quedo con la mandíbula abierta!
But before she manages to get in the car, her Blackberry starts ringing.	Pero antes de que ella se las arregle para entrar en el coche, su Blackberry empieza a sonar.
How she manages to downplay everything.	¿Cómo se las arregla para restarle importancia a todo?
Easy to grow and a pleasure to smoke, she manages to impress on each and every level.	Fácil de cultivar y un placer de fumar, impresiona en todos los niveles.
Between her many commitments and meetings, she manages to find time for Familyandmedia.	En la mar de compromisos y reuniones Nathalie logra encontrar un poco de tiempo para Familyandmedia.
In her oil paintings of the Impressionist style, she manages to create a nice suggestion of peace.	En sus cuadros al óleo de estilo impresionista logra crear una agradable sugestión de paz.