she is present

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

That is why I came with this group and why we are living these days conscious that she is present with us in a special way as Mother.	Por eso vine con este grupo y vivimos estos días conscientes de que Ella de manera especial está con nosotros como Madre.
Then she is present in two editions of Good Sunday.	Entonces ella está presente en dos ediciones de domingo Bueno.
And there she is present in the scene trying to protect her beloved Flavius.	Y está presente en el ambiente, intentando amparar al amado Flavius.
But she is present, there she is.	Pero está presente, ahí.
If she is present in the song, surely she hasn't appeared out of thin air.	Si ella está presente en esa canción, sin duda ella no ha apareció de la nada.
We pay homage to her in this Sixth Conference–she is present in all our hearts.	En esta VI Conferencia se le rinde homenaje y está presente en los corazones de todas las compañeras.
I do not know if she is present, but I would like to pass on my deepest condolences to her.	No sé si ella se encuentra aquí, pero quiero manifestarle mi más profundo pésame.
When one asks oneself what Mary is doing here every day, then the answer is very simple—she is present.	Cuando nos preguntamos qué hace María aquí cada día, la respuesta es muy simple -- estar presente.
If an interpreter is on the call, the interpreter will greet you in your language and will explain that he or she is present to assist the Communication Specialist in gathering your information.	Si hubiera un intérprete durante la llamada, le saludará en su idioma, y le explicará que está presente para ayudar al Especialista en Comunicación a recopilar información.
And not only because, as the presenter of the programme, she is present in all its parts, but also and above all, because she has a massive presence in the time dedicated to the interviews.	Y no solo ni tanto porque, como conductora del programa, esté presente en todas sus partes, sino, sobre todo, porque ella protagoniza con su presencia masiva el tiempo dedicado a las entrevistas mismas.
By the faithful discharge of her stewardship in transcendent matters, she is present in the temporal order, educating consciences to the truths and values which are basic to society's well-being.	Por su compromiso de fidelidad en la administración de los asuntos trascendentes, está presente en el orden temporal, con el fin de educar las conciencias en las verdades y valores que son fundamentales para el bienestar de la sociedad.
Normally Mary is only pictured in perhaps three or four of the Stations, but in Carmello's 'Way of the Cross' she is present in every one, except during the agony in the Garden of Gethsemane.	Normalmente, María es representada tan solo en cuando mucho tres o cuatro de las Estaciones, pero en el Vía Crucis de Carmelo, Ella está presente en todas ellas, excepto en la Agonía en el Huerto de Getsemaní.
For wherever Polish mountain folk have gone and continue to go there is present also the Patroness of Ludzmierz—she is present in their homes and churches, but above all in their hearts.	Se puede decir que se extiende al mundo entero, pues en cualquier parte donde han llegado y siguen llegando los montañeses polacos está presente también la Patrona de Ludźmierz: está presente en las casas y en las iglesias, pero sobre todo en los corazones.
She knows that words are not enough to console; presence is needed, and she is present as a mother.	Ella sabe que para consolar no bastan las palabras, se necesita la presencia; allí está presente como madre.
She knows that words are not enough to console; presence is needed, and she is present as a mother.	Ella sabe que para consolar no son suficientes las palabras, se necesita la presencia, y ella está presente como madre.
That is why I came with this group and why we are living these days conscious that she is present with us in a special way as Mother.	Por eso vine con este grupo y vivimos estos días conscientes de que Ella de manera especial está con nosotros como Madre. Mi experiencia es de que este lugar es verdaderamente un lugar de oración.
She is present only through her clothing, converted into fetishistic objects.	Está presente solo a través de sus ropas, convertidas en objetos fetichistas.
She is present when the faithful see her image, a statue, an icon.	Ella está presente, cuando los creyentes ven su imagen, una estatua, un ícono.
She is present from the letter 'a' to the letter 'kṣa' in the form of fifty varieties.	Ella está presente desde la letra 'a' hasta la letra 'kṣa' en la forma de cincuenta variedades.
She is present everywhere.	Porque es Omnipresente.