she got rid of

Barney, she got rid of all of her stuff for you.
Barney, ella se deshizo de todas sus cosas por ti.
And she got rid of him in 15 minutes flat!
¡Y ella se libró de él en solo 15 minutos!
Barney, she got rid of all of her stuff for you.
Barney, ella se deshizo de todas sus cosas por ti.
Is that why she got rid of Jake?
¿Es por esto que se ha librado de Jake?
She remarried, and she got rid of him three months ago.
Se volvió a casar y se separó hace tres meses.
You mean she got rid of you.
Quieres decir que ella se deshizo de ti.
Or, you know, was there a reason she got rid of me?
O ¿hubo algún motivo por el que se deshizo de mí?
I don't know what she did, but she got rid of it.
No sé qué hizo, pero me la quitó.
It's probably back in Portland, where she got rid of it in 1994.
Es probable que esté en Portland, donde se deshizo de ella en 1994.
So she got rid of her computers and then she took off. Oh.
Se deshizo de todos sus ordenadores y luego se fue.
It's probably back in Portland, where she got rid of it in 1994.
Es probable que esté en Portland, donde se deshizo de ella en 1994.
Well, that's why she got rid of me. Yeah.
Por eso se deshizo de mí.
So she got rid of it?
¿Se deshizo de ello?
Erin dumped me, natch, but she got rid of my blue sweater, which was her favorite.
Erin me dejó, naturalmente, pero se deshizo de mi suéter azul, era mi favorito.
In a curve she decided that the chain was too loose and she got rid of it.
En una curva decidió que la cadena ya estaba demasiado floja y se la quitó.
But I was a worry to her, so she got rid of me for a while.
Pero solo soy una carga para ella así que se ha librado de mí por un tiempo.
The prosecution reckoned Mattie thought if she got rid of the child, the man would come back.
La parte acusadora calculó que Mattie pensaba que si se deshacia del niño, el hombre volvería.
But then she got rid of it... and he found out.
Pero entonces ella logró abortar. Y él lo descubrió, ¡y ese fue el detonador!
The Bliss of Krishna is such that she got rid of her body consciousness and developed Divine consciousness.
La Dicha de Krishna es tal que ella se deshizo de su conciencia del cuerpo y desarrolló conciencia Divina.
Listen. Jo needs her magic for the merge to work, ok, and she got rid of that back in 1994.
Escucha, Jo necesita su magia para que funcione la fusión, vale, y se deshizo de eso en 1994.
Palabra del día
el portero