she doesn't let

Can't you see? And she doesn't let us be well.
Y no nos deja estar bien nosotros.
Yes, that's true, but she doesn't let it interfere with her work.
Sí, es cierto, pero no deja que afecten a su trabajo.
And nothing will get out, even if she doesn't let up?
¿Y nada va a aparecer, incluso aunque ella insista?
I have a wife.. ..but she doesn't let me near her.
Tengo una esposa pero no deja que me acerque a ella.
Then how come she doesn't let me watch football in my underpants?
¿Entonces por qué ella no me deja ver fútbol en ropa interior?
And so now she doesn't let me see her anymore.
Y desde aquel día no me ha dejado verla más.
And she doesn't let him get away with anything.
Y no deja que él se salga siempre con la suya.
But she doesn't let us get away with a thing.
Pero si ella no nos permite salir de la casa con ningún objeto.
She... She has special needs, but she doesn't let it stop her.
Ella... tiene necesidades especiales, pero no permite que eso le frene.
And she doesn't let strangers into her room, even if they are paramedics.
Y no deja entrar a extraños a la habitación. Aunque sean paramédicos.
What if she doesn't let me back there?
¿Y si no me deja pasar atrás?
If she recognizes me, she doesn't let it show.
Si me reconoce, no lo muestra.
You know when she gets her handson a story, she doesn't let up.
Sabes que cuando tiene entre manos una historia no lo deja.
But she doesn't let anyone in, not even the local priest at Easter.
Entendámonos, no deja entrar a nadie ni siquiera al cura por Pascua.
You know when she gets her handson a story, she doesn't let up.
Sabes como es cuando pone sus manos en una historia, no se rinde.
How does she breastfeed him if she doesn't let him near plastic?
¿Cómo le da el pecho si no le deja estar cerca del plástico?
I mean, what can I do if she doesn't let me hit the fifth chakra?
¿Qué puedo hacer si no me deja llegar al quinto chakra?
Besides, she doesn't let us play any notes.
Además no nos permite que toquemos.
She's the number one on the Roxy team, and she doesn't let anyone forget it.
Es la número uno del equipo Roxy, y no deja que nadie lo olvide.
I mean, what can I do if she doesn't let me hit the fifth chakra?
Quiero decir, ¿qué puedo hacer si no lo hace que me golpeó el quinto chakra?
Palabra del día
el cementerio