dare

She dares to claim that she's going to marry him?	¿Se atreve a afirmar que va a casarse con él?
She dares not look at her own harm.	No se atreve a mirar su propio daño.
She dares to serve something like that!	¡Se atreve a servir algo así!
She dares to speak of her love!	Se atreve a hablar de su amor!
She dares to dance on the square.	A veces, se atreve a venir a bailar a la Plaza.
And even she dares to criticize Beto.	Y hasta ella se atreve a criticar a Beto.
Now, as a good outsider, she dares with art and its peripheries.	Ahora, como buena outsider, se atreve con el arte y sus periferias.
How she dares to show her face!	¡Cómo se atreve a mostrar su cara!
If she dares say anything, I'll leave her!	¡Que ella se permita decir algo y me largo!
Finally she dares to look.	Finalmente se atreve a mirar.
So she dares to mystify and then calls me even to honesty?	Así que ella se atreve a mistificar y luego me llama incluso a la honestidad?
Just like the comic book character she is based on, she dares to be different.	Al igual que el personaje de cómic en el que se basa, se atreve a ser diferente.
Next time she tries to get in, if she dares, I want you to throw her out.	La próxima vez que trate de subirse, si lo hace, quiero que la baje.
We'll see if she dares to interfere with my business when I reach the Moon and get my toy.	Veremos si se atreve a interferir con mis negocios... cuando llegue a la Luna y consiga mi juguete.
Though one of the few advocates in her fatherland, she dares to defend the political opponents of the Lukashenko regime.	Es una de los pocas personas que se atreve a defender en su patria a los oponentes al régimen de Lukachenko.
I want to ask—what about the brother who cuts his sister's head off when she dares to marry into a different community?	Y yo me pregunto, ¿qué pasa con el hombre que decapita a su hermana por atreverse a casarse con alguien de otra comunidad?
Her proposal is based on animality, through which she dares to challenge the limits that have been imposed both on her own body and on humanity in general.	Su propuesta se basa en la animalidad, a través de la cual se atreve a desafiar los límites que le han sido impuestos, tanto al propio cuerpo como a la humanidad en general.
Kristina joined organized fandom as a Buffy/Angel shipper in the late 90s and has been in more fandoms since than she dares admit, with a Dragon Age, MCU, and Vorkosigan obsession at the moment.	Kristina se unió al fandom organizado como shipper de Buffy/Angel a fines de los 90's y desde entonces ha participado en más fandoms de los que se atreve a admitir, con Dragon Age, MCU, y Vorkosigan siendo sus obsesiones actuales.
And she dares to write that this is not true, I have not seen what I saw and, if I really saw, in this case I have seen evil, because he says, He affirms and guarantees her?	Y se atreve a escribir que esto no es cierto, No he visto lo que vi y, si realmente vi, en este caso, he visto el mal, porque dice, Él afirma y garantiza su?
Totally in white, she will receive the white veil; her soul is totally illuminated; and before this ceremony of the monastic habits, she feels something different invading her heart; then she dares to ask of the Divine Husband a little of snow.	Está toda blanca; recibirá un velo blanco; su alma toda se ilumina; ya desde antes de la ceremonia de la vesticion, siente que algo distinto invade su corazón; entonces se atreve a pedir al Divino Esposo que le dé un poco de nieve.