she couldn't

My first girlfriend left me because she couldn't handle it.
Mi primera novia me dejó porque ella no podía manejarlo.
Then mum said that she couldn't do anything with me.
Después mamá dijo que ella no podía hacer nada conmigo.
He tried with his ex-wife... but she couldn't conceive.
Lo intentó con su ex-esposa... pero ella no podía concebir.
My daughter needed help, and she couldn't come to me.
Mi hija necesitaba ayuda y no podía acudir a mí.
Well, she said she couldn't see me as a headmaster.
Bueno, ella dijo que no me veía como un director.
They confiscated all her documents, she couldn't leave the country.
Confiscaron todos sus documentos, y no pudo salir del país.
Lorraine tried to reach your cell, but she couldn't.
Lorraine trató para llegar a su celda, pero no pudo.
Well, that would be an offer she couldn't refuse.
Bueno, esa sería una oferta que ella no podría rechazar.
Oh, she couldn't have been more lovely about it.
Oh, ella no podía tener sido más encantadora al respecto.
And in the last few months, she couldn't even do that.
Y en los últimos meses, ni siquiera podía hacer eso.
He said that she couldn't face all the memories of Alison.
Dijo que no podía enfrentar todos lo recuerdos de Alison.
But she couldn't hide her feelings for you any more.
Pero ella no pudo esconder más sus sentimientos por ti.
Technically, that means she couldn't work at the un.
Técnicamente, eso significa que no podía trabajar en la NU.
The woman has never met a man she couldn't play.
La mujer nunca ha conocido a un hombre ella no podría jugar.
Or maybe she couldn't see him in the half-light.
O tal vez no lo podía ver en la penumbra.
But she couldn't have children, so that was no good.
Pero no podía tener hijos, así que eso no estaba bien.
Her eyes were open, but she couldn't see me.
Sus ojos estaban abiertos, pero ella no podía verme.
They got married but she couldn't stay away from men.
Se casaron pero ella no podía estar alejada de los hombres.
It happened so fast she couldn't see the knife clearly.
Ocurrió tan rápido que no pudo ver bien el cuchillo.
Well, she couldn't tell me much and neither could the others.
Bueno, ella no podía decirme mucho y tampoco podrían los demás.
Palabra del día
el coco