consent

When, therefore, she consented not, I took a sword and slew her: for I could not endure to see her commit adultery with another man.	Cuando, por lo tanto, ella no accedió, tome una espada y la mate: porque yo no podía soportar verla que ella adultere con otro hombre.
The girl did not know what to do, but at length, after much persuasion, and as they told her that it was not right to refuse an invitation of this kind, she consented.	La muchacha estaba indecisa; pero, al fin, tras muchas dudas y puesto que le decían que no estaba bien rehusar un ofrecimiento como aquel, resolvió aceptar.
Her diary tells us that she consented, and the next day...	Su diario nos dice que ella estuvo de acuerdo y el próximo día...
So that means she didn't resist. It means she consented.	Entonces quiere decir que no resistió; quiere decir que consintió.
Even if the DNA matches, he could say she's his wife and she consented.	Aun si el ADN coincide, diría que es su esposa y está bien.
At the film's wrap party, though, she consented to dance with him.	En la fiesta de culminación del rodaje, no obstante, aceptó bailar con él.
Well, I don't know if she consented.	No sé si ella accedió.
How long have you known the defendant before she consented to marry you?	¿Desde hace cuánto tiempo conocía a la acusada antes de que aceptara casarse con usted?
The girl is clever. She makes good money out of the comedy she consented to act in.	La chica es inteligente, consigue un buen dinero por la comedia en que aceptó participar.
He lied and passed a lie detector that he is an alcoholic and she consented.	Él mintió, y pudo pasar la prueba de un detector de mentiras, diciendo que él es un alcohólico y que ella consintió.
In this there was nothing wrong, but when she consented to gratify her appetite, not withstanding it was prohibited, this was supreme selfishness.	En esto no había nada malo, pero cuando consintió gratificar su apetito pese a que estaba prohibido, esto fue egoísmo supremo.
Such a breach of trust is always shocking for the victim, but it is not always easy to prosecute, because the offender usually claims that she consented.	Esta violación a la confianza es muchas veces impactante para la víctima, pero no siempre es fácil de procesar pues el agresor usualmente dice que ella consintió.
She consented before, so she must have consented again.	Ella lo consintió antes, o sea que debe de haberlo consentido otra vez.
She consented to stay on with me.	Ella accedió a quedarse conmigo.
She consented to this procedure.	Ella ha autorizado este procedimiento.
She consented to this procedure.	Ha autorizado este procedimeinto.
She consented to pay only one third of that debt, and that from motives of political expedience.	Solo consintió el pago, y eso por motivos de oportunidad política, de un tercio.
She consented, having no thought that gentlemen would remain in the meeting while she made her address.	Ella aceptó la invitación, sin sospechar que habría caballeros aún presentes al momento de ella hacer su intervención.
She consented to go. In the meantime several of our most estimable young men had been consulted, and one of our youngest professors, and they agreed to go and arrest him and deal with him as wisdom should direct.	Mientras tanto, consultaron también a varios de nuestros más estimados jóvenes y a uno de nuestros profesores más jóvenes, los que estuvieron de acuerdo en ser ellos los que le arrestaran y trataran con él según dictara el sentido común.