complain

Actually, she is a journalist (if she complains, do not believe hers).	En realidad, es periodista (si reniega, no le crean).
During the visit she complains of slight nausea and loss of appetite. No vomiting or diarrhoea.	Durante la visita relata náuseas ligeras y pérdida del apetito, sin vómitos ni diarrea.
If she complains the food's cold, shall I tell her who's to blame?	Si opina que está frío, ¿debo mencionar su nombre?
When she complains like that, than she's not sincere with you.	Cuando la mujer se queja de trabajar mucho, entonces uno piensa que pasa otra cosa.
Instead, she complains to me, so you keep taking her, she keeps hating it, and the cycle continues.	Se queja conmigo en su lugar. Así que tú la llevas, ella lo odia, y el ciclo continúa.
She complains every once in a while, but secretly, she's happy.	Se queja de vez en cuando, pero es feliz secretamente.
She complains of exactly the same thing you do.	Se queja de, exactamente, lo mismo que tú.
She complains that you haven't written since you left.	Dice que no le has escrito desde que partiste.
She complains a little.	Se queja un poco.
She complains of exactly the same thing you do and personality-wise, I think you two are made for each other.	Se queja de, exactamente, lo mismo que tú. Creo que a nivel de personalidad, están hechos el uno para el otro.
She complains, however, on that green numbers (0 and 00) pa board makes up the game and obviously there for the casino's cuts and says something about Europe, is much better with this.	Se queja, sin embargo, en que los números verdes (0 y 00) Junta pa compensa el juego y obviamente allí por los recortes del casino y dice algo sobre Europa, es mucho mejor con este.
And she complains that she is not a post.	Y ella se queja de que no es un poste.
Usually she complains about having to go back to D.C.	Por lo general se queja de tener que volver a D.C.
Instead she complains that she is very lonely, and won't participate.	En lugar ella se queja de que ella es muy sola, y no participará.
Oh, you mean like when she complains about something really positive?	Si, ¿como cuando se queja hasta por algo bueno?
And if she complains, I run her in.	Y si se queja, la llevo presa.
If she complains of any neck or back pain, you call me right away.	Si se queja de dolor de cuello o de espalda, me llamas enseguida.
See? Every time there's a problem, she complains.	Cuando hay un problema, se quejan.
When the nurse first sits in front of Johannes Kruse, she complains of heart problems.	Cuando la enfermera se sienta frente a Johannes Kruse, se queja de problemas cardíacos.
Only this I said, None of what I have said instead she complains.	Solo he dicho esto, Nada de lo que he dicho lugar se queja.