shattered

hecho añicos

destrozado

But now my world was shattered and dark and hopeless.	Pero ahora mi mundo estaba destrozado, oscuro y sin esperanza.
These dreams were shattered by the collapse of 2008.	Estos sueños se hicieron añicos por el colapso de 2008.
The shattered city and its survivors tell a different story.	La ciudad destrozada y sus sobrevivientes cuentan una historia diferente.
Beautiful dreams and mountains and rivers, all shattered into pieces.	Hermosos sueños y montañas y ríos, todos cayeron en pedazos.
He shattered the pride of perverted orators of religious thought.	Él rompe el orgullo de orators pervertidos del pensamiento religioso.
The Angel was shattered by the damage at this time.	El ángel fue destrozada por el daño en este momento.
I was 10 years old and my dreams were shattered.	Yo tenía 10 años y mis sueños se hicieron añicos.
Three things have mysteriously shattered in the last 24 hours.	Tres cosas se han roto misteriosamente en las últimas 24 horas.
Though indivisible, you have shattered all the karmas into pieces.	Aunque es indivisible, usted ha roto todos los karmas en pedazos.
This window must have been shattered recently, maybe this morning.	Esta ventana debe haber sido rota recientemente, tal vez esta mañana.
His body shattered and mortal, his power broken and waning.	Su cuerpo roto y mortal, su poder destrozado y disminuyendo.
For many, those dreams are shattered on arrival in Greece.	Para muchas, esos sueños se hacen añicos al llegar a Grecia.
The civil war left a trail of suffering and shattered families.	La guerra civil dejó una estela de sufrimiento y familias truncadas.
Then confidence is built up and pride will be shattered.	A continuación, la confianza se construye y orgullo será destruida.
Without exception, the illusions were shattered time and again.	Sin excepción, las ilusiones se rompieron una y otra vez.
But his dream of playing pro ball has been shattered.	Pero su sueño de jugar el béisbol profesional ha sido destruido.
Trees had shattered the gates and swarmed into the city.	Los árboles habían destrozado las puertas e irrumpido en la ciudad.
For every person addicted to drugs there is a shattered family.	Por cada persona adicta a las drogas hay una familia destruida.
Kaelung tossed a folded scrap of parchment on the shattered table.	Kaelung tiró un doblado trozo de pergamino sobre la destrozada mesa.
The fact that he was a horrible doctor shattered his reputation.	El hecho de que fuese un doctor horrible rompió su reputación.