shandy

Oh, no, thanks. I'm all squiffy on a shandy. Do you need anything else, Miss Rowley?	No, gracias, me emborracho con una shandy. ¿Necesita algo, Miss Rowley?
OK, then I I just have a shandy.	Bueno, entonces una cerveza.
The biggest surprise, he said, was Jolly Traveler, a winter shandy with spices, orange and pomegranate.	La mayor sorpresa dijo que fue Jolly Traveler, una cerveza con limonada de invierno con especias, naranja y granada.
You don't think, "I'm so desperate I'm going to pull over "and have half a pint of shandy."	Tú no piensas, "estoy tan desesperado que voy a parar y tomarme una pinta de Shandy."
You don't think, "I'm so desperate I'm going to pull over "and have half a pint of shandy."	Tú no piensas, "estoy tan desesperado que voy a parar y tomarme una pinta de Shandy."
Some guy just ordered half a shandy in the pub.	Un tipo acaba de pedir la mitad de una cerveza con limonada en el pub.
I do not like to drink alcohol, and that's why I ordered a shandy instead of a normal beer.	No me gusta tomar alcohol, y por eso pedí un refajo en vez de una cerveza normal.
I'm Tristram Shandy, the main character in this story, the leading role.	Soy Tristram Shandy, el personaje principal de esta historia, el protagonista.
Just ordering something British like a Shandy or Ace One.	Estaba pidiendo algo británico. Como un Shandy o un Ace One.
This book is probably the one that owes the most to Tristam Shandy.	Este es el libro que probablemente más deba a Tristam Shandy.
Send us your review of Shandy:Write review!	Envíenos tu reseña de Shandy:¡Escribir una reseña!
That's where Dwight Shandy comes in.	Ahí es donde entra Dwight Shandy.
And why did you choose Shandy Mckay and Kenneth Kapstad as your live members?	Y, ¿por qué escogisteis a Shandy Mckay y Kenneth Kapstad como miembro sde directo?
Both Tristam Shandy and Don Quijote are erratic, digressive books playing against linear time.	Tanto Tristam Shandy como Don Quijote son libros erráticos, digresivos, que juegan en contra de la línea temporal.
And you've got me and you've got a baby and you're playing Tristram Shandy.	Y tú me tienes a mí, y a un bebé, y haces de Tristram Shandy.
Room 7.8 Located in York, Newburgh House is within a 5-minute drive of Shandy Hall and Yorkshire Moors.	Habitación 7,8 Newburgh House de York está a menos de cinco minutos en coche de Shandy Hall y Yorkshire Moors.
Farsons also locally brews and distributes Blue Label and Hopleaf beers, Farsons Lacto Milk Stout, Shandy, and Strong Ale.	Farsons también a nivel local elabora y distribuye Blue Label y Hopleaf cervezas, Farsons Lacto Milk Stout, Shandy y Ale Fuerte.
You translated Tristam Shandy at the age of 25, along with a large number of other writers, from Conrad, Stevenson and Faulkner to Nabokov.	Usted tradujo Tristam Shandy a los 25 años, junto a un buen número de otros escritores, desde Conrad, Stevenson y Faulkner hasta Nabokov.
We then went looking for great musicians on bass and drums, and we thought that Shandy Mckay from Absu and Kenneth Kapstad from Motorpsycho was perfect.	Entonces fuimos buscando grandes músicos para el bajo y batería, y pensamos que Shandy Mckay de ABSU y Kenneth Kapstad de MOTORPSYCHO eran perfectos.
The writers of the 19th century idealized the poor (Oliver Twist), while those of the 17th and 18th centuries idealized the rogue (Tristam Shandy) and even the delinquent (Moll Flanders).	Los escritores del siglo XIX idealizaron al pobre (Oliver Twist), los de los siglos XVI y XVII al pícaro (El Lazarillo de Tormes, Tristam Shandy) e incluso al delincuente (Moll Flanders).