sha

Pero, ¿cómo Junior o supergrandes, aceite de petróleo y shale convencional?	But how: Junior or supermajor, conventional oil and shale oil?
Todos estos estados son ricos en minerales, recursos no renovables y shale gas.	All these states are rich in minerals, non-renewable resources and shale gas.
Quince años atrás, se pensó que el gas de gas shale no era capaz de ser producido económicamente.	Fifteen years ago, it was thought that gas from gas shale was not able to be produced economically.
El shale gas argentino ofrece un horizonte casi ilimitado de recursos que permitirán continuar y ampliar el desarrollo nacional.	The Argentine shale gas offers almost limitless horizon of resources to continue and expand the national development.
Actualmente, el fracking se usa principalmente para extraer el gas que se encuentra en las rocas sedimentarias de grano fino llamadas shale.	Currently, fracking is mainly used to extract the gas found in fine-grained sedimentary rocks called shales.
Ahora se calcula que al menos un tercio del gas natural de los EE.UU proviene de gas shale.	Now it is estimated that at least a third of the US natural gas resource base is gas from shale.
La cuota del shale gas en la producción total de gas aumentará desde el 10% de 2014 hasta casi el 25% en 2035.	The share of shale gas in total gas production rises from 10% in 2014 to nearly 25% by 2035.
Además, en los próximos años, con la extracción del shale gas, va a haber gas suficiente para eliminar las importaciones de combustibles líquidos.	Moreover, in the coming years, with the extraction of shale gas, the fluid will be enough to eliminate imports of liquid fuels.
George King, especialista de Apache Corporation, también hizo especial hincapié en la generación del empleo generada por el shale gas en los Estados Unidos.	Finally, Apache Corporation specialist George King also placed special emphasis on the generation of employment generated by the shale gas in the United States.
El éxito en la explotación de recursos no convencionales (tight & shale resources) en Argentina ha creado un nuevo y muy prometedor vector de crecimiento para YPF.	Successful exploitation of unconventional resources (tight & shale resources) have created a very promising new growth vector in Argentina for YPF.
Con la producción de etileno a partir de gas shale en Norteamérica, Mexichem se convierte en uno de los productores de PVC más rentable del mundo.	By producing ethylene in North America from shale gas, Mexichem will become one of the most cost efficient PVC producers in the world.
Galileo Technologies prepara cuatro paquetes compresores Gigabox Process para incrementar la producción de shale gas en el bloque El Orejano, en la Provincia de Neuquén, Argentina.	Galileo Technologies has developed four Gigabox Process compressor packages to increase the production of shale gas in the El Orejano area, in the Province of Neuquén, Argentina.
Estos ejes temáticos incluirán a las siguientes aplicaciones: automóviles, pick-ups, autobuses, transporte pesado, transporte urbano, embarcaciones, trenes, industria, minería, extracción, shale gas y generación eléctrica.	These topics will include the following applications: cars, pick-ups, buses, heavy trucks, urban transport, ships, trains, industry, mining, shale gas and power generation.
Respecto al shale gas, hasta la fecha la estrategia argelina ha sido errática y plantea las mismas dudas que las condiciones de explotación de los recursos convencionales.	Algeria's shale gas strategy to date has been erratic and raises the same doubts that also affect the conditions for exploiting conventional gas.
Por último, el Ing. George King, especialista de Apache Corporation, también hizo especial hincapié en la generación del empleo generada por el shale gas en los Estados Unidos.	Finally, Apache Corporation specialist George King also placed special emphasis on the generation of employment generated by the shale gas in the United States.
Es en un marco integral de políticas energéticas, ambientales y tecnológicas en donde debe analizarse y discutirse la posible explotación del shale gas por entidades públicas o privadas.	It is within an integral framework of energy, environmental and technological policies that the possible exploitation of shale gas by public and private actors should be analyzed and discussed.
Repsol descubre Gas Natural no convencional (shale gas) en la cuenca de Neuquén por un volumen de 127 bcm, equivalente a 4 años de consumo de gas en España.	Repsol discovers non-conventional natural gas (shale gas) in the Neuquén basin at a volume of 127 bcm, equivalent to four years of gas consumption in Spain.
La bancada se enfoca en soluciones a corto y largo plazo para el impacto del shale en la transportación, educación, seguridad pública, viviendas, el medioambiente y otras áreas.	The Caucus focuses on short- and long-term solutions to the impacts of the EFS on transportation, education, public safety, housing, the environment and other areas.
En todo caso, se espera que la nueva ley sea fiscalmente más favorable al shale y al offshore, así como promover la exploración en cuencas poco investigadas.	In any case, the new law is expected to have a more favourable tax treatment for shale and offshore gas, as well as promoting the investigation of underexplored basins.
Primero, México es rico en recursos naturales, incluyendo metales (acero, plomo, oro, níquel, zinc y plata) e hidrocarburos (shale gas) (Sinnot, Nash y De la Torre, 2010).	First, Mexico is rich in natural resources, including metals (steel, lead, gold, nickel, zinc and silver) and hydrocarbons (shale gas) (Sinnot, Nash & De la Torre, 2010).