shake hands

dar la mano

Oh, it's just the way we shake hands.	Oh, es solo la manera en que nos saludamos.
Lucas says that he won't shake hands with Clara.	Lucas dice que no le dará la mano a Clara.
He´ll feel much better if you shake hands with him.	Se sentirá mucho mejor si le das tu mano.
So, now I'm gonna shake hands with the little guy.	Entonces, ahora voy a saludar al tipo.
I want to shake hands with every officer and man on this boat.	Quiero saludar a cada oficial y cada hombre de este barco.
That's like trying to shake hands with your own shadow.	Es como intentar darle la mano a tu propia sombra.
He did not shake hands with people, but Clinton did.	Él no sacudió las manos con la gente, pero Clinton hizo.
People don't just come up and shake hands with him.	Las personas no suben y agitan las manos con él.
Refuse them to shake hands, as my dear wife does.	Negarse a dar la mano, como mi querida esposa hace.
I have the strength to shake hands and say goodbye.	Tengo la fuerza para dar la mano y decir adios.
Let's shake hands and live to fight another day.	Estrechemos las manos y vivamos para luchar otro día.
I'm willing to shake hands with him. What is his problem?	Estoy dispuesto a estrecharle la mano ¿Cuál es su problema?
Always take off your gloves or mittens to shake hands.	Siempre quitarse los guantes o mitones a se estrechan las manos.
Majesty, are you going to shake hands with the guests?	Majestad, ¿vas a dar la mano a los invitados?
Nothing, just skipped out a minute to shake hands.	Nada, solo salí por un momento para darte la mano.
Don't you know how to shake hands properly, Mr. Buchanan?	¿No sabe cómo estrechar la mano correctamente, señor Buchanan?
Right, and I won't shake hands with the head waiter.	El derecho, y no chocaré la mano con el camarero.
I would shake hands, but we're only an image.	Estrecharíamos las manos, pero somos solamente una imagen.
Boss likes to shake hands when the deal's done.	Jefe le gusta dar la mano cuando el acuerdo está hecho.
Can we shake hands and forget this ever happened?	¿Podemos darnos la mano y olvidar que esto ha pasado?