shaft

Yep, we got shafted by the brotherhood of the robe.	Sí, hemos topado con la hermandad de la toga.
Why should they live so well when good people like us get shafted?	¿Por qué viven tan bien cuando la buena gente como nosotros se fastidia?
Who here has been shafted?	¿Aquí quien ha sido estafado?
They've shafted you, the Associates.	Que te han tratado injustamente los asociados.
Gorgeous redhead wildly shafted on the stairs!!!	¡Pelirroja guapísima tomada salvajemente en las escaleras!
But amateurs, and self-employed contractors who develop software for others, will be often be shafted because they didn't know about this problem.	Pero los aficionados, y los contratistas independientes que desarrollan software para otros, frecuentemente serán perjudicados porque no sabían sobre este problema.
But amateurs, and self-employed contractors who develop software for others, will often be shafted because they didn't know about this problem.	Pero los aficionados y los contratistas independientes que programan software por encargo se verán frecuentemente perjudicados porque no conocían este problema.
And before she did, she stated on the record that she got shafted because you had a personal vendetta against your opposing counsel.	Y antes que lo hiciera, dejó declarado que fue engañada porque tenías una venganza personal en contra de tu consejo opositor.
Write to Sharon right now and tell him that Valentine's Day is when we should be smitten by the arrows of love, not shafted by hate.	Escríbele a Sharon ahora mismo y dile que el Día de San Valentín es para que vuelen las flechas del amor, no las lanzas del odio.
Yeah, I guess. You really got shafted.	Me imagino, la verdad que te pasaste un poco.
Wake up, people we're being shafted.	Despertad, nos están jodiendo.
You got shafted, didn't you?	Os embaucaron, ¿verdad? .
She totally shafted me.	Se aprovechó de mí.
Holding the woman's hand while she gets shafted by the system is the antithesis of advocacy.	Sostener la mano de una mujer mientras el sistema la está dañando es la antítesis de la defensoría.
The main reason for the split was we got shafted by our management and record label at the time.	La principal razón tras la separación fue que el management y discográfica que teníamos entonces nos jodieron.
The chamber seemed to recede through interminable shadow, shafted with sunlight falling through the rents of ruin: sunlight that was powerless to dissipate the infernal gloom and mystery.	La cámara parecía retroceder a través de sombras interminables, con rayos de luz solar cayendo por las desgarraduras de las ruinas: una luz solar que era impotente para disipar la oscuridad y el misterio infernales.