sever

It is a formula that decidedly severs the connection between them.	Es una fórmula que corta decididamente la conexión entre ellos.
What sort of destiny is it when a man severs the salutary link?	¿Qué tipo de destino existe cuando el hombre sirve al vínculo benéfico?
What good is a degree that severs his relationship with other human beings?	¿De qué sirve un título si rompe su relación con otros seres humanos?
But defamation is inadmissible, for it severs the thread of Light.	Pero la difamación es inadmisible ya que esta corta el hilo de la Luz.
On March 5, 2014. Nicolás Maduro severs relations with Panamá.	En Marzo 5, 2014. Gobierno rompe relaciones diplomáticas y comerciales con Panamá.
See Nicolás Maduro severs relations with Panamá (El Universal, March 5, 2014)	Ver Gobierno rompe relaciones diplomáticas y comerciales con Panamá (El Universal, Marzo 5, 2014)
By destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots.	Cuando destruye ese legado, una nación daña sus lazos ancestrales y arranca sus raíces.
During this procedure, your Better Looks surgeon severs the cords of tissue under the skin.	Durante este procedimiento, su cirujano de Better Looks secciona el cordón de tejido debajo de la piel.
Nicolás Maduro severs relations with Panamá.	Gobierno rompe relaciones diplomáticas y comerciales con Panamá.
Therefore upper severs may continue to store information about deleted clients from lower servers.	Por tanto, los servidores superiores pueden continuar almacenando información sobre clientes eliminados procedente de los servidores inferiores.
What kind of fate is it when man himself severs the salutary bond!	¡De qué clase de destino se puede hablar cuando el hombre mismo ha cortado el vínculo beneficioso!
Except treason, nothing so definitely severs the link with the Hierarchy as does such ignorant condemnation.	Exceptuando a la traición, nada cercena tan definitivamente el vínculo con la Jerarquía como semejantes ignorantes condenas.
This functionality is very useful for handling fast-moving transactional data severs for enterprises.	Esta funcionalidad es muy útil para el manejo de la rápida evolución de datos transaccionales para las empresas rompe.
The network of severs available is not as large as others, with 750 servers in 140 different countries.	La red de servidores disponibles no es tan grande como otras, con 750 servidores en 140 países diferentes.
It is neither age nor illness, but prejudice that severs the threads of happiness.	No es ni la edad ni la enfermedad, sino el prejuicio lo que deteriora los vínculos de la felicidad.
Besides, the Avast Mobile Security also severs as a manager of network and apps on the Android phone.	Además, el Avast Mobile Security también corta como gestor de la red y las aplicaciones en el teléfono Android.
Moving to a new city often severs any relationships that were formed in the old neighborhood.	El mudarse a una ciudad nueva, a menudo corta cualquier relación que se haya formado en el vencindario anterior.
A society that neglects children and marginalizes the elderly severs its roots and darkens its future.	Una sociedad que abandona a los niños y que margina a los ancianos corta sus raíces y oscurece su futuro.
As a matter of fact, the androgynization of individuals severs this very complementarity by producing womanly men and manly women.	De hecho, la androgenización de los individuos rompe esta misma complementariedad y produce hombres femeninos y mujeres masculinas.
All real money transactions run via extremely well-secured external severs and are handled within a few seconds.	Todo el funcionamiento verdadero de las transacciones del dinero vía externo extremadamente bien-asegurada separa y se dirige dentro de algunos segundos.