seva

Traductor
Ejemplos

Nadie puede olvidar la seva realizado por Smt Sarlabahen.	Nobody can forget the seva done by Smt Sarlabahen.
En cada esquina había seva dals (voluntarios) de servicio.	At every corner there were seva dals (volunteers) on duty.
Nuestros seva dals fueron allá y comenzaron a prestar algunos servicios.	Our seva dals went there and started doing some service.
El Vaisnava seva es el servicio amoroso a los devotos de Krishna.	Vaisnava seva is loving service to the devotees of Krishna.
Si sois lo bastante jóvenes, venga! Hagan algún seva.	If you are young enough, come on! Do some seva.
También van a las aldeas a hacer servicio (grama seva).	They also go to the villages to do grama seva.
Pero seva, servicio, está muy por encima de esta clase de conciencia.	But seva, service, is far above this kind of consciousness.
Nosotros estamos tratando de practicar en el plano de seva –servicio divino.	We are trying to practise in the plane of seva—divine service.
Con cada respueta de un seva dal, Swami me miraba.	With each answer from a seva dal, Swami would look at me.
En la Organización Sathya Sai, seva (servicio) tiene un lugar de orgullo.	In the Sathya Sai Organisation, seva (service) has pride of place.
Una organización de seva (servicio) es diferente de una organización espiritual.	A seva (service) organisation is different from a spiritual organisation.
Tenemos allí un poderoso ejército de regimen espiritual ¡el seva dal!	We have a powerful spiritual regimental army here–the seva dal!
Por primera vez, me enteré de lo que significa seva reales.	For the first time, I learnt what real seva means.
Los seva dals también cantaron bhajans en el recinto del templo.	The seva dals also did bhajans there in the temple premises.
Y estarán de servicio allí miles de seva dals.	And thousands of seva dals are on duty there.
Y pude sentir la mano de nuestro seva dal local. (Risas)	Then I could feel the touch of our local seva dal. (Laughter)
Purifica ya tu mente a través del seva (servicio).	Purify now your mind through seva(service).
Indriya significa sentidos, y seva significa servicio.	Indriya means senses, and seva means service.
Él explica los esfuerzos que hizo para hacer seva en forma continua.	He elucidated the efforts he made to do continuous seva.
Pero estas gentes del seva dal mantienen el aseo y la higiene.	But these seva dal people maintain cleanliness and hygiene.