settled down

establecido

Around the time my parents settled down together it became unbearable.	Todo el tiempo mis padres establecieron juntos se convirtió en insoportable.
Khaled Sheikh Mohammed was stopped in Rawalpindi, where he had settled down.	Khaled Sheikh Mohammed fue detenido en Rawalpindi, donde se había establecido.
There is an academician workstation settled down in our factory.	Hay una estación de trabajo académica establecida en nuestra fábrica.
Once we settled down, we fished in the right spots.	Una vez que nos acomodamos, pescamos en el sitio adecuado.
He settled down in his armchair to listen to the music.	Él se instaló en su silla a escuchar la música.
Meditation means to wait until all thoughts have settled down.	Meditación significa esperar hasta que todos los pensamientos se han aquietado.
Took a little while, but he finally settled down.	Tomó un poco de tiempo, pero finalmente se tranquilizó.
Since then, as an exceptional settled down, was 15-years old.	Desde entonces, como un excepcional establecido, tenía 15 años de edad.
Caius Pelgo, veteran of the Legio X Gemina, settled down in Asturica.	Cayo Pelgo, veterano de la Legio X Gemina se asentó en Asturica.
Eventually, they settled down in Junín de los Andes for good.	Finalmente, se instaló en Junín de los Andes para afincarse definitivamente.
So... for a while, things settled down.	Así que... por un tiempo, las cosas se calmaron.
And just when we thought he had settled down.	Y justo cuando creíamos que se había calmado.
Then the Philistines came and settled down in them.	Entonces vinieron los Filisteos y habitaron en ellas.
Moreover, the doubt and distrust are already settled down.	Inclusive la duda y la desconfianza ya se encuentran establecidas.
We then settled down to a session with Ananda Giri, which was enchanting.	Entonces nos acomodamos para una sesión con Ananda Giri, que era encantador.
After the demobilization, Aron left France and settled down in London.	Después de la desmovilización, Aron sale de Francia para instalarse en Londres.
The order was to go inland and settled down.	La orden era de partir continente adentro y colonizar.
It was lunch time and they settled down at the table.	Era hora del almuerzo y se acomodaron en torno a la mesa.
Everything had settled down before you came back, David.	Todo estaba establecido antes que volvieras, David.
Well, we settled down to watch the play.	Bien, nos acomodamos para mirar la obra.